addict to - Russo Traduzione

(b) That he is not a drug addict or an alcoholic.

b) что он не наркоман и не алкоголик.

To be convinced of that, one only needs to look at any drug addict.

Чтобы убедиться в этом, стоит лишь взглянуть на любого наркомана.

Referring to the victim, the mayor ordered his men to "finish off this drug addict".

Говоря о потерпевшем, мэр предположительно приказал своим людям "прикончить этого наркомана".

Just as no addict could overcome addiction without help, no country could manage the fight against drugs without the support of other concerned countries.

Точно так же, как ни один наркоман не может излечиться без помощи извне, ни одна страна не может бороться с наркотиками без поддержки со стороны других заинтересованных стран.

In addition to insulting the complainant, the mayor ordered his men to "finish off this drug addict".

Помимо оскорблений в адрес автора, мэр приказал своим людям "прикончить этого наркомана".

Methadone is said not to produce a "high", which the addict would get by using heroin.

Судя по имеющимся сведениям, метадон не вызывает "подъема", который переживают наркоманы, использующие героин.

The idea behind the experiment was to limit the harmful effects of abuse, both on society and on the individual drug addict.

Цель эксперимента состояла в том, чтобы ограничить вредные последствия злоупотребления наркотиками как для общества, так и для самого наркомана.

On the other hand, with regard to drug consumption, it must be recognized that a drug addict should be regarded not as a criminal but as someone who is ill.

С другой стороны, что касается потребления наркотиков, следует признать, что наркоман является не преступником, а больным человеком.

The chief of the anti-drugs campaign said on 23 June that "addicts arrested for the third time may be executed".

Так, 23 июня руководитель кампании по борьбе с торговлей наркотиками заявил, что "наркоманы, задерживаемые в третий раз, могут быть казнены".

(e) To detain a person suffering from an infectious disease, a person of unsound mind, an alcoholic or a drug addict, if such person is dangerous to himself or herself or to others;

е) для задержания инфекционного больного, душевнобольного, алкоголика или наркомана, если он представляет опасность для самого себя или для окружающих;

He's just addicted to God now.

Он просто наркоман для Бога теперь.

She could put a crack addict to sleep.

Она может усыпить крэкового наркомана.

You kids are addicted to the Internet!

Вы, дети, как наркоманы с этим интернетом!

You ever known an addict to leave a full register?

Наркоманы разве оставляют полную кассу?

And you have to kill the addict to kill the addiction.

олько убив наркомана, можно убить зависимость.

One of my friends told me that I'm addicted to popularity.

Друг сказал, что я наркоман славы.

So... I do think I am addicted to drugs now.

Так что... думаю, теперь я заядлый наркоман.

So, we add drug addict to sociopathic cop killer?

То есть добавим наркомана к копо-убийце-психопату?

Well, that makes sense since you're gay and addicted to heroin.

Ну, это понятно, учитывая, что вы гей-наркоман.

Don't you got another addict to go take care of?

Разве ты не получил другого наркомана, чтобы заботиться о нем?