Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
- kinetic energy is absorbed due to deformation.
- поглощается кинетическая энергия из-за деформации.
Being porous, it absorbs water and is degraded by frost.
Пористые шлаки поглощают воду и разрушаются льдом.
It may also be absorbed through the skin and by
Оно может также поглощаться через кожу и при вдыхании частиц пыли.
Power absorbed by auxiliaries to be fitted for test
Мощность, поглощаемая вспомогательными устройствами, устанавливаемыми при проведении испытаний
Whereas in Bangladesh industry fully absorbed the labour surplus from agriculture, India and Pakistan's experience in absorbing or pulling excess agricultural labour was more evenly distributed over the industry and services sector.
Тогда как в Бангладеш промышленность полностью поглощает избытки рабочей силы в сельскохозяйственном секторе, в Индии и Пакистане они поглощаются более равномерно секторами промышленности и услуг.
Further, it continuously absorbed a continuously declining share of employment.
Кроме того, неуклонно снижается его способность поглощать рабочую силу.
Exchange rate changes are absorbed within the budget expenditures.
Изменения валютного курса поглощаются в рамках бюджетных расходов.
Its functional existence so to speak absorbs its material existence.
Функциональное бытие денег поглощает, так сказать, их материальное бытие.
But those which concern the trade to America and the East Indies derange it perhaps more than any other, because the trade to those two great continents absorbs a greater quantity of stock than any two other branches of trade.
Те же ограничения, которые касаются торговли с Америкой и Ост-Индией, нарушают его, пожалуй, больше, чем все другие, потому что торговля с этими двумя великими материками поглощает гораздо больше капитала, чем любые другие две отрасли торговли.
I sat down and I told them all about neutrons, how they worked, da da, ta ta ta, there are too many neutrons together, you’ve got to keep the material apart, cadmium absorbs, and slow neutrons are more effective than fast neutrons, and yak yak—all of which was elementary stuff at Los Alamos, but they had never heard of any of it, so I appeared to be a tremendous genius to them.
И я рассказал собравшимся на совещание людям, как ведут себя нейтроны, та-та-та тра-та-та, у вас здесь слишком высокая плотность нейтронов, необходимо держать небольшие количества радиоактивного вещества отдельно одно от другого, кадмий поглощает нейтроны, медленные нейтроны эффективнее быстрых и так далее, и тому подобное, — в Лос-Аламосе все это считалось элементарным, а здесь говорилось впервые, так что я выглядел бог весть каким гением.
4.2.1. the total energy (ET) to be absorbed by the superstructure is:
ET), подлежащая поглощению силовой структурой:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test