a lady - Russo Traduzione

- Yes, a lady.

- Да, с дамой.

- Oh, a lady.

- О, здесь дама.

A lady's bag.

- В сумочке той дамы.

Especially for a lady.

Особенно для дам.

Are you a lady?

Ты с дамой?

That's a lady, man.

Полегче с дамой.

A lady in distress.

Дама в печали

Flowers for a lady?

Цветы для дамы?

A lady of quality?

Знатная дама? Зачем?

You know a lady?

И даму приведёшь?

They had reached the portrait of the Fat Lady. “Pig snout,” they said and entered.

Они подошли к портрету Полной дамы. — Свиной пятачок, — в один голос произнесли они и влезли внутрь.

The Gray Lady, of course;

— Серая Дама, конечно;

“And the Fat Lady, sir?”

— А что с Полной Дамой, сэр?

So, you saw that lady today?

Ну, вы эту даму сегодня видели?

No one else followed the eccentric lady;

Никто больше не последовал за эксцентричною дамой;

He escorted one of the young ladies home from the dinner, my Lady.

– Провожал домой одну молодую даму, миледи.

That lady, I suppose, is your mother.

Эта дама, я полагаю, ваша мать?

Yes, yes, she is a hot, proud, and unbending lady.

Да, да; дама горячая, гордая и непреклонная.

The mourning lady finally finished and started to get up.

Траурная дама наконец кончила и стала вставать.

There's also a mother, she says, a reasonable lady, the mother is.

Есть, говорит, и мать, дама рассудительная, мамаша-то.

The First Lady of Panama led a global coalition of first ladies which was working to that end.

Первая леди Панамы возглавляет глобальную коалицию первых леди, работающую в этом направлении.

Speech delivered by the First Lady on the subject of FGM

Выступление первой леди по поводу КЖПО

The first lady of Belize herself was a champion for the issue.

За это выступает сама первая леди Белиза.

- Strengthening of rural female leadership (First Lady's Office);

- повышение роли сельских женщин (Канцелярия Первой леди);

Director, Office of the First Lady, Office of the President of the Republic, Costa Rica

Директор, Кабинет "Первой леди", Канцелярия президента Республики Коста-Рика

Lady Catherine Ashton (European Union): I will be very brief.

Леди Кэтрин Эштон (Европейский союз) (говорит по-английски): Я не задержу ваше внимание надолго.

In fact, the American delegation was led by a former First Lady, Eleanor Roosevelt.

Кстати, американскую делегацию возглавляла бывшая Первая леди, гжа Элеонора Рузвельт.

First Lady's involvement in prevention of mother-to-child transmission of HIV/AIDS

Вовлеченность первой леди государства в усилия по предупреждению передачи ВИЧ/СПИДа от матери к ребенку.

In Burkina Faso, for example, the First Lady and religious and traditional leaders all condemned the practice.

Например, в Буркина-Фасо и первая леди, и все религиозные и традиционные лидеры осудили эту практику.

He also highlighted the active involvement of the First Lady of Côte d'Ivoire in children's issues.

Он также высветил активную вовлеченность первой леди Кот-д'Ивуара по проблемам детей.

- You're a lady.

- Ты же леди.

She's a lady.

Она - настоящая леди.

Always a lady.

Леди как всегда.

A lady someone.

С какой-то леди.

You're such a lady.

Ты такая леди.

I'm not a lady.

Я не леди.

- You're not a lady.

Ты не леди.

- When a lady rises.

- Когда встает леди.

A lady called Craddock.

Некая леди Креддок.

A Lady of wood.

Леди из дерева.

“Certainly, good lady!”

— Как же, добрая леди, впустил.

You woke the Lady Jessica.

Разбудил леди Джессику.

Lady Catherine then observed,

Далее леди Кэтрин заметила:

Lady Catherine seemed pleased.

Леди Кэтрин, казалось, была довольна.

Lady Catherine hesitated for a moment, and then replied:

Леди Кэтрин минуту поколебалась, но потом сказала:

Lady Catherine, I have nothing further to say.

— Леди Кэтрин, мне больше нечего вам сказать.

Lady Catherine seemed resigned.

Леди Кэтрин, по-видимому, решила уступить.

And Lady Lucas has been very kind;

Леди Лукас тоже была очень великодушна.

Thufir Hawat suspected the Lady Jessica.

– Суфир Хават подозревал леди Джессику…

She is a most charming young lady indeed.

— Воистину это очаровательнейшая юная леди!