a box - Russo Traduzione

Box of files

Коробка с файлами

Rubber gloves (box)

Резиновые перчатки (коробка)

Box, Lined and Unwaxed

Коробка, проложенная и не вощеная

Box, Unlined and Waxed

Коробка, не проложенная и вощеная

Box, Unlined and Unwaxed

Коробка, не проложенная и не вощеная

(C) Box, Unlined and Waxed: corrugated paper box impregnated and/or coated with wax to waterproof the container.

C) Необлицованная и вощеная коробка: коробка из гофрированной бумаги, пропитанная и/или покрытая воском с целью обеспечения водонепроницаемости тары.

MATCHES, SAFETY (book, card or strike on box)

СПИЧКИ БЕЗОПАСНЫЕ (в коробках, книжечках, картонках)

Vehicle with a manually-operated gear box.

4.2.2.1 Транспортное средство с ручной коробкой передач.

Picture a box, inside a box inside a box.

Представь коробку внутри коробки внутри коробки.

Wow' It's a box inside of a box.

Ого, это коробка внутри коробки.

Sometimes a box is just a box, Ray.

Иногда коробка это только коробка, Рэй.

It's a box.

Это же коробка.

Here's a box.

Вот тебе коробка.

There's a box.

Есть одна коробка.

A box of junk isn't always a box of junk.

Коробка с хламом не всегда коробка с хламом.

It's just a box.

Это просто коробка.

It's not a box;

Это не коробка.

A box of tissue

Коробка с тканью.

His next present also contained candy—a large box of Chocolate Frogs from Hermione.

В следующем подарке тоже было сладкое — большая коробка «шоколадных лягушек», присланная Гермионой.

“What’s in the box?” he asked, pointing at it.

— А что в этой коробке? — поинтересовался он.

He stepped on the box and picked it up.

Наступил на коробку и поднял!

But the box clearly proves that he was standing precisely there.

Коробка же ясно доказывает, что он именно там стоял.

And by the door to the entryway, behind the wall, in the corner, I stepped on a box.

Да у дверей в сени, за стенкой, в углу, на коробку и наступил.

You saw the box of stolen articles he had hidden in his room.

Ты видел коробку, которую он прятал у себя в комнате.

“C’mon… gotta get yeh outta here… C’mon now… in the box…”

— Ну иди… Давай… Иди сюда, ко мне… Вот так… Теперь в коробку…

“What’ve you got there, Bob?” asked Mr. Weasley, looking at the box.

— Что у тебя здесь, Боб? — спросил в свою очередь мистер Уизли, глядя на коробку.

said Hermione, sending her cushion zooming neatly into the box.

— А ты несправедлив к Снеггу, — парировала Гермиона и отправила следующую подушку в коробку.

The cabin interior was an angry box lighted by the green radiance of instrument dials.

Коробка кабины была освещена изнутри лишь зеленой люминесценцией циферблатов.