являются экономика - Traducción de Anglais

В настоящее время достигнуто понимание, что стремление к экономическому росту без учета окружающей среды обернется высокими издержками для общества и что в условиях мира и справедливости рост зависит от сбалансированности сочетания основополагающих компонентов развития, коими являются экономика, социальная сфера и экология.

There was now a realization that the pursuit of economic growth regardless of the environment would entail a high cost to society and that, in a peaceful and just world, growth depended on a balance between the economic, social and environmental pillars of development.

Важнейшим связующим звеном между этими движущими силами - экономический рост и торговля, структуры потребления и производства и рост населения - и управлением ресурсами является экономика, которая часто определяет организацию процесса выработки политики и ее претворения в жизнь.

The crucial link between the driving forces - economic growth and trade, consumption and production patterns and population growth - and resource management were the economic sectors that often defined the way that policy-making and implementation were organized.

Наиболее распространенными среди них являются экономика и управление предприятием, менеджмент, маркетинг, программное обеспечение электронно-вычислительной техники, контроль и анализ хозяйственной деятельности.

The most popular subjects are economics and business management, marketing, computer programming, and monitoring and analysis of economic activities.

23. Для Мальдивских Островов экологичной экономикой является <<экономика голубых океанов>>, основанная на рыбном промысле и туризме.

For Maldives, the green economy was a blue economy, dependent on fisheries and tourism.

34. Науру, от имени тихоокеанских малых островных развивающихся государств, вновь указала, что для этих государств <<зеленая>> экономика является экономикой голубых океанов, поэтому особое внимание на Конференции следует уделить вопросам океанов и рыболовства.

34. Nauru, on behalf of the Pacific small island developing States, reiterated that, for those States, a green economy was a blue economy, so oceans and fishery issues must be given prominence.

Экономика Барбадоса сейчас в основном является экономикой прибрежного государства.

The Barbados economy is now largely a coastal economy.