Exemples de traduction
Следует отметить, что это второй случай похищения автомобиля того же человека.
It should be noted that this was the second time this person's car had been stolen.
Это второй случай, когда Хорватия участвовала в организации регионального семинара, посвященного брокерской деятельности.
It was the second time that Croatia had co-organized a regional seminar on the topic of brokering.
Это второй случай, когда Гражданская администрация разрушила школу бедуинов.
This was the second time that the Civil Administration had destroyed the Bedouin school.
Это - вторая общенациональная просветительская кампания в Китае по повышению правовой грамотности населения (первая освещалась в предыдущем докладе).
This was the second time China had conducted a nationwide education campaign to increase public awareness of the laws (the first campaign was mentioned in the report).
Это второй случай, когда Хорватия участвовала в организации этого регионального семинара, и это решение продиктовано прежде всего пониманием того, что тема брокерской деятельности заслуживает большего внимания в регионе Юго-Восточной Европы.
Croatia decided to co-organize this regional seminar for a second time, primarily because the topic of brokering deserves greater attention at the regional level in south-eastern Europe.
Это второй случай в истории Организации Объединенных Наций, когда Генеральная Ассамблея проводит совещание на уровне глав государств и правительств для того, чтобы обсудить всё более актуальную проблему в области здравоохранения, имеющую огромные социально-экономические последствия.
This is the second time in the history of the United Nations that the General Assembly is meeting at the level of heads of State and Government to discuss an emerging health issue with a major socio-economic impact.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test