Exemples de traduction
nom
Они брали длинную палку, теперь слушай внимательно,.. приделывали к ней штопальную иглу.
- They used to take a long stick - and follow me closely here, Jeeves - they used to attach a darning needle to it.
«Не бойтесь! — сказал я. — Штопальные иглы не кусаются!».
“Don’t worry!” I said. “Darning needles don’t sting!”
Прилетела штопальная игла, все вокруг завопили и побежали кто куда, только я и остался сидеть на месте.
A darning needle came along, and everybody was screaming and running around, and I just sat there.
Между тем, в нашем соседстве все твердо знали — эти «штопальные иглы», как мы их называли, когда они начинают кусаться, безмерно опасны.
In our neighborhood it was well known that “darning needles,” as we called them, were very dangerous when they’d sting.
Так что если мы играли под открытым небом, — в бейсбол или еще во что — и вокруг нас принималась порхать стрекоза, все стремглав мчались в укрытие, размахивая руками и крича: «Штопальная игла!
So if we were outside somewhere playing baseball, or something, and one of these things would fly around, everybody would run for cover, waving their arms, yelling, “A darning needle!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test