Exemples de traduction
Лунд Гайд, "Форест информэйшн апдэйт", Соединенные Штаты
Gyde Lund, Forest Information Update, United States
Френч Джеймсон, "Норслэнд форест продактс", Соединенные Штаты
Jameson French, Northland Forest Products, United States
"Форест индастриз интеллидженс лтд.", Соединенное Королевство
Forest Industries Intelligence Ltd, United Kingdom
Родители его были баснословно богаты, – уже в университете его манера сорить деньгами вызывала нарекания, – и теперь, вздумав перебраться из Чикаго на Восток, он сделал это с размахом поистине ошеломительным: привез, например, из Лейк-Форест целую конюшню пони для игры в поло.
His family were enormously wealthy--even in college his freedom with money was a matter for reproach--but now he'd left Chicago and come east in a fashion that rather took your breath away: for instance he'd brought down a string of polo ponies from Lake Forest.
61. Г-н Рагги (Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о правах человека и транснациональных корпорациях и других предприятиях) говорит, что несколько лет тому назад Южная Африка оказалась вовлеченной в спор (дело Форести), подлежавший урегулированию через имеющий обязательную силу международный арбитраж, из-за того, что некоторые части Закона о расширении экономических прав и возможностей чернокожего населения были равнозначны экспроприации и что по этой причине инвесторы имели право требовать компенсацию.
61. Mr. Ruggie (Special Representative of the Secretary-General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises) said that a few years previously, South Africa had become involved in a dispute (the Foresti case), subject to binding international arbitration, on the grounds that some parts of the Black Economic Empowerment Act were tantamount to expropriation and that investors should therefore be able to claim compensation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test