ушей - Traducción de Anglais

Избиения, нанесение ударов по ушам

Beating, blows over the ears

Уши – 7692

Ears – 7692

В ходе этого обследования проводился осмотр ушей, рта и кожи.

It includes screening of the ear, mouth and skin.

7692 Ears Уши

7692 Ears

Для чего мне глаза и уши

What use are my eyes and ears

"телефон" (удары по ушам)

"Telefono" (clapping the ears)

Они - "глаза и уши" ОБСЕ.

They are the eyes and ears of OSCE.

- на фотографии следует показать уши;

- The ears need to be shown in the photograph.

Уши, Райан, уши!

Ears, Ryan, ears!

В ушах у меня так и поет.

My ears is singing.

— Смотрите — Удлинители ушей!

“Extendable Ears, look!”

У Рона покраснели уши.

Ron’s ears went pink.

В ушах у Гарри звенело.

Harry’s ears were ringing.

Уши у Рона стали алыми.

Ron’s ears turned scarlet.

Она ушам своим не хотела верить.

She could not believe her ears.

В уши как будто хлынул поток воды.

There was a rushing in his ears as though of water.

Гарри не верил своим ушам.

Harry couldn’t believe his ears.

Но своим собственным ушам я поверил.

But I did believe my own ears.

Уши вянут.

Eyes are glazing over.

Гарри продолжал тщательно резать корень имбиря, а сам навострил уши.

Harry kept his eyes on his ginger roots, listening hard.

Мне служат многие глаза и уши, я уверен – ты знаешь, где хранится Кольцо.

For I have many eyes in my service, and I believe that you know where this precious thing now lies.

Тут наконец дошло: на широком лице господина Наркисса изобразилось несказанное изумление – глаза округлились, рот разинулся до ушей, и он крякнул.

The eyes in his broad face grew round, and his mouth opened wide, and he gasped.

Или может тебе уши надо прочистить.

Or maybe your lugs need cleaning out.

Я заверяю вас, сэр, с моими ушами все в порядке.

I assure you, sir, my lugs are perfectly fine.