Exemples de traduction
Дополнительную информацию можно получить у г-жи Шейлы Тротты, Нью-Йоркское отделение УВКПЧ (электронная почта trotta@un.org; тел. 1 (212) 963-6164).]
For further information, please contact Ms. Sheilah Trotta, OHCHR New York Office (e-mail trotta@un.org; tel. 1 (212) 963-6164).]
Оригиналы полномочий и списки делегатов, надлежащим образом подписанные главой государства или правительства или министром иностранных дел государства-участника, следует направить до вторника, 18 декабря, в Управление Верховного комиссара по правам человека в Нью-Йорке (на имя гжи Шейлы Тротта, комната S-1308).
Original copies of credentials and names of delegates, duly signed by the head of state or government or foreign minister of the State Party, should be submitted to the Office of the High Commissioner for Human Rights in New York (attention: Ms. Sheilah Trotta (room S-1308)), prior to Tuesday, 18 December.
Може быть, ради полмиллиона долларов, которые вы получите, продав пропавший мотоцикл от Эдди Тротта.
Maybe the half million dollars you'd get if you sold his bike, an Eddie Trotta that's missing.
В дискуссии принимали участие заместитель премьер-министра и министр окружающей среды Ниуэ Токе Талаги; профессор Вест-Индского университета и член группы экспертов ПРООН по малым островным развивающимся государствам Майкл Виттер; частный консультант с Островов Кука Тереза Маранги-Тротт; и председатель Финансового комитета норвежского парламента Сив Йенсен.
The four panellists were Toke Talagi, Deputy Prime Minister and Minister of Environment of Niue; Professor Michael Witter of the University of the West Indies and a member of the UNDP expert group on small island developing States; Teresa Manarangi-Trott, private consultant from the Cook Islands; and Siv Jensen, Chairman of the Finance Committee in the Norwegian Parliament.
36. Со вступительными заявлениями выступили следующие ведущие участники: заместитель премьер-министра и министр окружающей среды Ниуэ Токе Талаги; профессор Вест-Индского университета Майкл Виттер; представитель Островов Кука Тереза Маранги-Тротт; председатель Финансового комитета норвежского парламента Сив Йенсен; и Исполнительный секретарь Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО) Ким ХакСу.
36. The following panellists made introductory statements: Toke Talagi, Deputy Prime Minister of the Environment of Niue; Michael Witter, University of the West Indies; Teresa Manarangi-Trott, Cook Islands; Siv Jensen, Chairman of the Finance Committee of the Norwegian Parliament; and Kim Hak Su, Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP).
46. Г-н Тротт (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), отвечая на замечание Аргентины, касающееся Фольклендских островов, уточняет, что позиция Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии по данному вопросу хорошо известна.
46. Mr. Trott (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), speaking in exercise of the right of reply, replied to Argentina's observation regarding the Falkland Islands. He said that the position of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the issue was well known.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test