тратить так много - Traducción de Anglais

Traduction de "тратить так много" à anglaise

Тратить так много

Exemples de traduction

Я не должен был тратить так много денег.

I'm not supposed to be spending so much money.

Нам не нужно тратить так много времени в одиночестве.

We don't need to spend so much time alone.

Мы тратим так много времени, пытаясь держаться подальше от плохого, что в результате пропускаем все хорошее.

We spend so much time trying to keep out the bad that we end up missing out on the good.

Теперь мы знаем, почему пчелы тратят так много времени, разыскивая нектар, который будет переработан в мед,

And now we know why bees much spend so much time foraging for the nectar that will be turned into honey,

Удивительно, почему мы тратим так много времени, снимая фильмы, где люди умирают?

Aren't you surprised that we spend so much time making people die in films?

Вот почему ты и я проводим там много времени и тратим так много сил,

Why you and I spend so much time and expend so much energy

Почему такой умный парень, как ты... тратит так много энергии, чтобы причинять боль людям?

Why does an intelligent fellow like yourself... spend so much energy hurting other people?

Ты тратишь так много времени на мысли о ней.

You spend so much time thinking only about her.

И это одна из парадоксальных вещей: вы тратите так много времени, чтобы сделать его менее заметным и очевидным.

It's one of those funny things, you spend so much time to make it less conspicuous and less obvious.