торговля будет - Traducción de Anglais

Торговля компании охватывает только торговлю с Европой, охватывает только часть внешней торговли страны.

The public trade of the company extends no further than the trade with Europe, and comprehends a part only of the foreign trade of the country.

Всякую оптовую торговлю, всякую покупку для перепродажи оптом можно свести к трем различным видам: внутренней торговле, внешней торговле предметами потребления и транзитном торговле.

All wholesale trade, all buying in order to sell again by wholesale, may be reduced to three different sorts. The home trade, the foreign trade of consumption, and the carrying trade.

Так, при условии одинаковой или почти одинаковой прибыли всякий оптовый купец, естественно, предпочитает торговлю внутри страны внешней торговле для нужд потребления, а внешнюю торговлю для нужд потребления — транзитной торговле.

Thus, upon equal or nearly equal profits, every wholesale merchant naturally prefers the home trade to the foreign trade of consumption, and the foreign trade of consumption to the carrying trade.

Упадок этой общей торговли часто даже приносит выгоду их собственной личной торговле;

The decay of that general trade may even frequently contribute to the advantage of their own private trade;

торговля, которую можно вести только при существовании вывозной премии, обязательно должна быть убыточной торговлей.

the trade which cannot be carried on but by means of a bounty being necessarily a losing trade.

Мы должны тщательно различать действия колониальной торговли и действия монополии колониальной торговли.

We must carefully distinguish between the effects of the colony trade and those of the monopoly of that trade.

Частная же торговля служащих может распространяться на все различные отрасли ее внутренней и внешней торговли.

But the private trade of the servants may extend to all the different branches both of its inland and foreign trade.

поэтому она не должна давать преимуществ или оказывать особое поощрение внешней торговле предметами потребления предпочтительно перед внутренней торговлей или же транзитной торговле предпочтительно перед той и другой.

It ought, therefore, to give no preference nor superior encouragement to the foreign trade of consumption above the home trade, nor to the carrying trade above either of the other two.

Но обороты внешней торговли предметами потребления очень редко бывают так же быстры, как и обороты внутренней торговли.

But the returns of the foreign trade of consumption are very seldom so quick as those of the home trade.

В третьем часу вся торговля будет прекращена!

At the third hour, all trading will cease!