телескоп - Traducción de Anglais

Сети оптических астрономических телескопов

Network of optical astronomical telescopes

а) в рамках программы по обзору неба Catalina в настоящее время задействованы два телескопа вблизи Тусона, Аризона: телескоп с 0,74метровой апертурой на горе Биглоу и телескоп с 1,5метровой апертурой на близлежащей горе Леммон.

(a) The Catalina Sky Survey program currently operates two telescopes near Tucson, Arizona: a 0.74-metre aperture telescope on Mount Bigelow and a 1.5-metre aperture telescope on nearby Mount Lemmon.

Одним из основных направлений деятельности является ведение наблюдений с помощью телескопов, в частности инфракрасного телескопа НАСА на горе Мауно-Кеа на Гавайях, и оптических телескопов.

A major area of activity is observational work with telescopes such as the NASA Infrared Telescope Facility on Mauna Kea in Hawaii and with optical telescopes.

Апертура телескопа (в метрах)

Telescope aperture (metres)

А. Восточная сеть роботизированных телескопов

A. Oriental Robotic Telescope network

Это - четвертая "секция" "телескопа".

This is the fourth extension of the focusing telescope.

54. Тенденция к созданию все более крупных телескопов породила дискуссии относительно перспектив множества малых телескопов.

54. The development towards larger and larger telescopes has lead to discussions about the future of many smaller telescopes.

Рис. 1: Цель для телескопа

Figure 1: Telescope target

Хороший телескоп.

Nice telescope.

Телескоп разбит.

Telescope's gone.

- Телескоп "Xаббл".

- Hubble Telescope.

Обращаясь к федайкину у телескопа, Пауль распорядился:

Paul spoke to the Fedaykin at the telescope.

Большая часть учеников вернулась к телескопам.

Most people returned to their telescopes.

От наблюдателей у телескопа донеслось невнятное восклицание.

A muttered exclamation came from the watcher at the telescope.

— Ваш дерущийся телескоп, — ответила она печально.

“Your punching telescope,” she said ruefully.

телескоп и кроссовки, лежавшие у него на коленях, покатились по полу.

the telescope and trainers in his lap rolled across the floor.

1 комплект стеклянных или хрустальных флаконов; 1 телескоп;

1 set of glass or crystal phials 1 telescope set

Гарри застыл на месте с медным телескопом в одной руке и парой кроссовок в другой.

Harry froze with a brass telescope in one hand and a pair of trainers in the other.

И правда, на конце телескопа болтался крошечный кулачок на пружине.

And sure enough, they now saw a tiny fist on a long spring protruding from the end of the telescope.

Потом он отполз назад, за скалу и его место у телескопа занял один из фрименских дозорных.

Then he slid backward around a scarp of rock. His place at the telescope was taken by a Fedaykin guardsman.

Книги, одежда, телескоп и весы взмыли в воздух и как попало влетели в чемодан.

Books, clothes, telescope and scales all soared into the air and flew pell-mell into the trunk.

Да, если вы считаете себя человеком, смотрящим в телескоп. Теперь я понял.

If you think of yourself as they guy with the spy glass.

Смотри в телескоп и заткнись на хрен.

Just keep your eye on the scope and shut the fuck up.

Похоже, не только у нашей жертвы был телескоп.

So it looks like our victim Wasn't the only one using a scope.