Traduction de "тарабарщина" à anglaise
Тарабарщина
nom
Тарабарщина
phrase
Exemples de traduction
[вокальная тарабарщина]
[singing gibberish]
Практически тарабарщина.
Almost a gibberish.
И нельзя было ошибиться, слыша возбуждение победы в харконненской тарабарщине, звучавшей на других частотах.
And there was no mistaking the victorious exultation in the Harkonnen gibberish that poured from the other bands.
Это крикнул тот, что справа, обращаясь к товарищам на другой стороне котловины. Паулю его выкрик показался сплошной тарабарщиной, но Бене Гессерит обучали языкам, и Джессика узнала этот: чакобса, один из древних охотничьих языков.
It was the man to their right calling out across the basin. To Paul, the words were gibberish, but out of her Bene Gesserit training, Jessica recognized the speech. It was Chakobsa, one of the ancient hunting languages, and the man above them was saying that perhaps these were the strangers they sought.
nom
Это скорее абсурдная тарабарщина, чем невежество.
This is rather an absurd jargon than ignorance.
nom
Отчего же это так получается? – Не знаю отчего, только это так. Я в книжке читал про ихнюю тарабарщину.
How do dat come?» «I don't know; but it's so. I got some of their jabber out of a book.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test