станок - Traducción de Anglais

Станок был перепродан третьей стороне в Австралию.

The machine was resold to a third party in Australia.

Покупатель (ответчик) заказал станок у продавца (истца).

The buyer (defendant) ordered a machine from the seller (plaintiff).

Группа проинспектировала данный объект и осмотрела ротационно-прессовальный станок, спросив, когда этот станок был доставлен на объект и в каких целях он используется; группа также ознакомилась с техническими характеристиками станка.

The group inspected the site and examined the flow-forming machine, asking when the machine had been moved to the site and what its purpose was.

Цилиндровый шлифовальный станок 2592

16. Cylinder-grinding machine 2592 1

Дефектный же станок не функционировал и через новое электронное соединение.

The machine did not work either with the new electric connection.

Впоследствии выяснилось, что станок неисправен.

It transpired that the machine did not function properly.

Покупатель из Испании приобрел станок у продавца из Швеции.

The Spanish buyer purchased a machine from a Swedish seller.

Хонинговальный станок 592531

20. Honing machine 592531 1

Загибочный станок 1808

19. 1808 bending machine 1

Группа осмотрела новый ротационно-прессовальный станок, спросив, когда этот станок был доставлен, где он был собран и кто его поставил.

The group examined the new flow-forming machine, asking about the date on which the machine had been received, the place where it had been installed and the supplier.

Вы - станок.

The Machine.

Вот это вот станок.

This is the factory's machine.

Который это был станок?

Which machine was it?

Выключи станок!

Turn off the machine!

Где "Станок"?

Where is the "Machine"?

Мы хотели сломать станок.

We wanted to break the machine.

Что я — станок!

That I am a machine!

Станок, печатающий деньги.

A money-printing machine.

Почему станок выключен?

Why's this machine down?

Не говоря уже о таких сложных машинах, как судно матроса, валяльная мельница и даже станок ткача, подумаем только, какой разнообразный труд необходим для того, чтобы изготовить тот весьма простой инструмент — ножницы, которыми пастух стрижет шерсть.

To say nothing of such complicated machines as the ship of the sailor, the mill of the fuller, or even the loom of the weaver, let us consider only what a variety of labour is requisite in order to form that very simple machine, the shears with which the shepherd clips the wool.

i) имеются и многочисленные другие <<менее технологичные>> методы, которые могут использоваться для уничтожения оружия, такие, как ножовочная пила, пильный станок и ленточная пила.

(i) There are numerous other "lower-tech" methods that could be used to destroy weapons, such as hack saws, bench saws and band saws.

Верстачный точильный станок, однофазный

Bench grinder, single phase

- Это - садомазохистский станок. Модель 3001-ая.

- This is a mouth-mazo bench. 3001's model.

Мне можно использовать станок?

Suppose I could use a power tool?