со-партнеры - Traducción de Anglais

а) партнеры: должны быть четко указаны партнеры, между которыми заключается меморандум.

(a) Partners: partners to the memorandum of understanding should be identified.

Прием партнеров осуществляется по решению партнеров МСППНО.

Partners are accepted by a decision of the partners of CAPCIT.

14. Деловые партнеры: К числу деловых партнеров относятся партнеры по потенциальным или уже действующим совместным предприятиям, поставщики и потребители.

Business partners: Business partners include potential or existing joint venture partners, suppliers and customers.

Среди партнеров большинство преступлений совершают бывшие партнеры.

Most partner perpetrators are ex-partners.

Остальные 60 процентов сообщали, что имели партнеров, у которых, в свою очередь, были многочисленные половые партнеры, партнеров, употреблявших наркотики путем инъекций, а также ВИЧ-позитивных партнеров.

The other 60% reported having partners with multiple sexual partners, partners who were drug users by injection and partners HIV positive.

85. Партнеры: Основным партнером будет ВААПИ.

Partners: WAIPA will be a principal partner.

— Чемпионы, Поттер, и их партнеры… — Какие партнеры? Профессор подозрительно глянула на него, как будто почувствовала в словах иронию.

“What partners?” said Harry. Profesor McGonagall looked suspiciously at him, as though she thought he was trying to be funny. “Your partners for the Yule Ball, Potter,”

Один партнер попытается без слов навести порчу на другого.

One partner will attempt to jinx the other without speaking.

— Придется! — Профессор опять стала сердиться. — В Хогвартсе существует традиция: бал открывают чемпионы в паре с выбранным партнером.

said Professor McGonagall irritably. “That’s what I’m telling you. Traditionally, the champions and their partners open the ball.”

У Гарри внутри что-то екнуло и оборвалось. — Партнеры для танца? — Он покраснел до ушей и поспешно прибавил: — Я не танцую.

Harry’s insides seemed to curl up and shrivel. “Dance partners?” He felt himself going red. “I don’t dance,” he said quickly.

Но, вообразив вдруг, что могла бы досадить партнеру сильнее, если бы заставила его говорить, она произнесла несколько слов по поводу исполнявшейся фигуры.

till suddenly fancying that it would be the greater punishment to her partner to oblige him to talk, she made some slight observation on the dance.

Партнером Гарри оказался Симус Финниган, чему Гарри ужасно обрадовался, — он видел, с какой надеждой смотрит на него Невилл, пытающийся привлечь к себе его внимание.

Harry’s partner was Seamus Finnigan (which was a relief, because Neville had been trying to catch his eye).