сказано и - Traducción de Anglais

-Я сказал, и мы?

- I said, And we?

Пападимитриу сказал - и сделал.

Papadimitriou said - and did.

Я сказал и я цитирую это:

I said, and I quote:

Ты сказал, и тут я цитирую:

You said, and I quote...

*Всё уже сказано и сделано,*

♪ It's been said and done ♪

Когда все сказано и сделано,

When all is said and done,

Он сказал... и я цитирую...

He said... and I quote...

- когда всё сказано и сделано -

(WHEN ALL IS SAID AND DONE PLAYING)

Донни сказал, и я процитирую,

Donnie said, and I'm quoting here,

— Но они же сказали что…

“But they said they would …”

Они сказали, что он их околдовал.

Said they’d been bewitched.

Оно так сказало. Оно так сказало, да. Но это подвох. Оно не вс-сё говорит.

It said so.” “It said so, yes; but it’s tricksy. It doesn’t say what it means.

Мне сказали, что он на первом уровне.

Someone said he was up on level one.

Вы сейчас сказали «отрапортуюсь больным»;

You said you'd 'plead sick-list' just now;

Мне старшие сказали.

The elder sisters told me about it.

Мне сказали, что его тоже звали Том Реддл.

He was called Tom Riddle too, they’ve told me.”

Мне сказали, что до завтра это не понадобится.

They told me they wouldn’t need doing until tomorrow.”

Но только что ж вы, князь, про Аглаю ничего не сказали?

Only you haven't told us anything about Aglaya yet, prince;

— Вы сказали ей, что Тот-Кого-Нельзя-Называть возродился? — Да.

“You told her He-Who-Must-Not-Be-Named is back?” “Yes.”

Мне было сказано, что это невозможно, что они найдут для меня «приличную» девушку.

They told me that was not possible; they would get me a “proper” date.

Мне сказали, что комнаты рассчитаны на двоих, но это только на время.

They told me there would be two people in a room, but that would only be temporary.