распорка - Traducción de Anglais

На задней поверхности установлены стальная распорка и изогнутая полиуретановая спинная пластина (элемент № 4b).

On the rear surface a steel spacer and curved, polyurethane (PU)-resin, back plate is mounted (part No. 4b).

Итоговая длина высота распорки для манекенов различных размеров указана в таблице ниже.

The resulting length height of the spacer is listed in the table below for the different dummy sizes.

Затем распорку извлекают, и манекен прижимают к спинке сиденья.

The spacer shall then be removed and the dummy pushed towards to the seat back.

Итоговая высота распорки для манекенов различных размеров указана в нижеследующей таблице.

The resulting height of the spacer is listed in the table below for the different dummy sizes.

Итоговая длина распорки для манекенов различных размеров указана в таблице ниже.

The resulting length of the spacer is listed in the table below for the different dummy sizes.

— Можно подумать, что оно подожжёт все распорки.

You'd think it would set fire to the struts.

Нужны кусачки, распорки, клинья и шейный воротник.

We need the Hurst, Sawzall, Paratech struts, wedges, and a C-collar.

На обоих одинаковые переломы в основании распорки оттока.

Both have similar fractures along the outflow strut.

Распорки и щиты, срочно.

[Coughs] Hey, air struts and shoring, right now.

Кэпп, Тони, распорки, спереди и сзади.

Capp, Tony, struts, front and rear.

Стойки, клинья и распорки.

- Thanks. Struts, wedges, and cribbing.

Имеется перелом в основании распорки оттока и множество мелких трещин.

There's a fracture at the base of the outflow strut and a number of hairline cracks.

Не забудь положить деревянные бруски между канатом и распорками здания.

You must remember to put wood blocks between the wire and the building's struts.

И тебе повезло, что я взял распорки.

And it's a lucky thing I brought the back brace. Oh, yes, lucky!

Распорка для воздействия

Brace for impact

Сделать распорку непросто.

The bracing is going to be tricky.

Ну... если распорки выдержат, завтра выберемся на поверхность.

Well,if those braces hold,we could be to the surface sometime tomorrow.

И Ди, вся в распорках.

And Dee's body brace.

-А затем нужно будет монтировать поперечные распорки.

- Then there's all that cross-bracing.

Его нога зажата между распоркой и сваей.

His leg is wedged between the bracing and the piling.

Потому что я принёс старые распорки Ди для спины, они у меня в машине.

Because I brought Dee's old back brace, and I got it in the car.

Смотрите не экономьте на распорках.

Hey,now,don't skimp on the braces up there.

Это "распорка", а это "волчок".

This is the spreader and this is the spinner.

Пила, распорки...

Saw, spreaders...

у него будет по распорке через каждые 16 дюймов. (~40.5 см)

It's gonna have studs every 16 inches.