раскатать - Traducción de Anglais

Никаких инвестиций в такое техническое оборудование не делается, поскольку даже после установки этого нового оборудования на борту судов считается обязательным наличие раскатанных пожарных рукавов во время погрузочно-разгрузочных операций.

No investments are being made in such technologies because the rolling out of fire hoses is considered mandatory during loading and unloading even after such new technologies are installed on board vessels.

4. В результате проведенного в Нидерландах в 2007 году расследования произошедшего инцидента голландские регулирующие органы пришли к такому толкованию подраздела 7.2.4.40, согласно которому пожарные рукава должны находиться на палубе в раскатанном виде.

4. An incident investigation in the Netherlands in 2007 lead to an interpretation by the Dutch regulatory agencies regarding article 7.2.4.40 which has resulted in the rolling out of fire hoses on deck.

Зазеваешься и мир раскатает тебя.

The minute you do, that's the minute the world rolls right over you.

Может, плохо его раскатали?

Strange. Maybe you skipped a rolling.

Просто достаньте его сзади, раскатайте.

Simply pop it off the back, roll it out.

Раскатай букву "р".

Roll those Rs.

Как тесто раскатаю я.

Who pumped up to get rolled up?

Раскатайте ладонями.

Roll your palms.

Раскатайте тесто и покажите мне, где базилик

Roll out some dough and show me where the basil is.

Да я лишь раскатал немного теста.

I only rolled some of the pastry.

Хорошо, затем мы раскатаем тесто.

Okay, next we're going to roll the dough.