Exemples de traduction
verbe
В целях проведения более детального анализа технического состояния бортовых систем станции и с учетом объективной оценки психологического и физического состояния экипажа экспедиции ЭО-23 были приняты решения о целесообразности проведения работ по "выходу" в разгерметизированный модуль "Спектр" и подключению его солнечных батарей в общую СЭП станции силами экипажа экспедиции ЭО-24, а осуществление экспедиции посещения французского космонавта по программе "Пегас" перенести на этап ЭО-25, когда будут созданы условия для обеспечения выполнения целевых программ.
In the interests of carrying out a more detailed analysis of the technical conditions of the station’s flight systems and on the basis of an objective assessment of the psychological and physical state of the EO-23 crew, decisions were taken to proceed with a “spacewalk” by the crew with the 24th principal expedition into the depressurized Spektr module, with the aim of connecting its solar arrays to the general power-supply system of the station, and to defer the visit of a French astronaut under the Pegasus programme to the mission of the 25th principal expedition, by which time conditions allowing the implementation of special programmes would be restored.
Этот патрон 40 калибра прошел сквозь мою грудную клетку, проделал дыру в фюзеляже, и вся кабина разгерметизировалась.
That .40 caliber round passed through my chest, tore a hole in the fuselage, and depressurized the cabin.
Так, будто салон разгерметизировался, а ты впал в кому или что-то вроде того.
You look like the cabin depressurized and you fell into a coma or something.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test