Exemples de traduction
nom
Группы в Юго-Восточной Азии, такие как <<Джемаа Исламия>> (QE.J.92.02), движение <<Раджа Сулейман>> (QE.R.128.08) и <<Абу Сайяф>> (QE.A.1.01), едва действуют.
The groups in South-East Asia such as Jemaah Islamiyah (QE.J.92.02), the Rajah Solaiman Movement (QE.R.128.08) and the Abu Sayyaf Group (QE.A.1.01) are barely operating.
:: гн Колин Раджа, координатор Международной программы по правам мигрантов в рамках Национальной сети защиты прав иммигрантов и беженцев, организация <<Майгрант райтс интернэшнл>>;
:: Mr. Colin Rajah, Coordinator of the International Migrant Rights Program at the National Network for Immigrant and Refugee Rights (NNIRR), Migrant Rights International
Координатор: Тревор Раджах (старший сотрудник по правовым вопросам, Исполнительный директорат Контртеррористического комитета, Организация Объединенных Наций)
Moderator: Trevor Rajah (Senior Legal Officer, Counter-Terrorism Committee Executive Directorate, United Nations)
проф. Раджа Разиа, Институт новых технологий Университета Организации Объединенных Наций, Маастрихт, Нидерланды
Prof. Rajah Rasiah, United Nations University/INTECH, Maastricht, Netherlands
127. Все делегации согласились с тем, что главная угроза в регионе происходит от <<Джемаа исламия>> (QE.J.92.02.), группы Абу Сайяфа (QE.A.1.01.) и появившегося недавно <<Движения Раджа Солаймана>> (в перечень не включено), которое тесно взаимодействует с группой Абу Сайяфа*.
All delegations agreed that the main threat in the region comes from Jemaah Islamiyah (QE.J.92.02.), the Abu Sayyaf Group (QE.A.1.01.) and a newer arrival, the Rajah Solaiman Movement (non-listed), which works in close accord with the Abu Sayyaf Group*.
В одном из самых недавних решений Апелляционный суд второй инстанции отклонил утверждения заявителей в деле Раджа против Мукасея, 2008 WL 4350021 (вторая инстанция, 24 сентября 2008 года) о том, что меры в рамках специальной программы регистрации по вызову (часть НСБРВВ), которые в конечном счете привели к депортации заявителей: а) не разрешены законом, b) являются недействительными в контексте административного права и с) нарушают гарантии равной защиты, закрепленные в Конституции Соединенных Штатов.
In a very recent decision, the Second Circuit Court of Appeals denied petitioners' claims in Rajah v. Mukasey, 2008 WL 4350021 (2nd Cir. 24 September 2008) that the Special Call-In Registration Program (part of NSEERS), which ultimately led to petitioners' deportation: (a) lacks statutory authorization; (b) is invalid as a matter of administrative law; and (c) violates equal protection guarantees in the United States Constitution.
7. В Юго-Восточной Азии <<Движение Раджа Солаймана>> (или <<Группа Раджа Солаймана>>), как было указано Группе, является группой, действующей в тесной взаимосвязи с группой Абу Сайяфа* (см. ссылку в основном документе).
In South East Asia, the Rajah Solaiman Movement (or Rajah Solaiman Group) has been described to the Team as a group that works in close accord with the Abu Sayyaf Group* (see reference in main document).
Комитет в июне 2008 года добавил в составленный им перечень Движение Раджи Солаймана (QE.R.128.08) и семерых его членов, однако в отчетный период большинство нападений в Юго-Восточной Азии, включая похищение в январе 2009 года трех представителей Международного комитета Красного Креста, совершила Группа Абу-Сайяф (QE.A.1.01).
The Committee added the Rajah Solaiman Movement (QE.R.128.08) and seven of its members to its List in June 2008, but it was the Abu Sayyaf Group (QE.A.1.01) that was responsible for most of the attacks in South-East Asia during this period, including the kidnapping of three representatives of the International Committee of the Red Cross in January 2009.
Дамы и господа, члены совета директоров Хадсакер. Сейчас перед вами выступит раджа поэзии. Певец лунного света.
Ladies and gentlemen, distinguished members of the Hudsucker Board I give you the Rajah of Romance, the Ministereo of Moonlight the incredible, the unforgettable Mr. Vic Tenetta!
¬се знают эту историю. ≈е муж был очень вли€тельным раджей.
Her husband was a rajah and very influential.
ћы виделись с покойным раджей только раз, когда мне было семь, прежде чем родители послали мен€ учитьс€ в јнглию.
I met the late rajah exactly once, at the age of seven... before my parents sent me to England for my education.
Я видел Вас вчера в Театре Раджи, и Вы были великолепны.
I saw you last night at the Rajah's Theater, and you were great.
– И тогда я стал разъезжать по столицам Европы – из Парижа в Венецию, из Венеции в Рим, – ведя жизнь молодого раджи: коллекционировал драгоценные камни, главным образом рубины, охотился на крупную дичь, немножко занимался живописью, просто так, для себя, – все старался забыть об одной печальной истории, которая произошла со мной много лет тому назад.
After that I lived like a young rajah in all the capitals of Europe--Paris, Venice, Rome--collecting jewels, chiefly rubies, hunting big game, painting a little, things for myself only, and trying to forget something very sad that had happened to me long ago.
nom
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test