псевдонаука - Traducción de Anglais

Он выступает за опирающийся на фактические данные подход к науке, псевдонауке, медицине и охране здоровья, религии, этике, секуляризации и обществу.

It encourages evidence-based inquiry into science, pseudoscience, medicine and health, religion, ethics, secularism and society.

:: покончить с влиянием, которое религия и псевдонаука оказывают на государственную политику;

:: Ending the influence that religion and pseudoscience have on public policy

:: покончить с привилегированным положением религии и псевдонауки, которое они занимают во многих обществах;

:: Ending the privileged position that religion and pseudoscience enjoy in many societies

Эта псевдонаука, использованная, чтобы определить "точное" время смерти Кайла, еще даже не одобрена, да она даже на людях не тестировалась.

The pseudoscience used to determine the "exact" time of Kyle's death isn't even validated yet, hasn't even been tested on humans yet.

В псевдонауке, паранормальных явлениях, организованной религии и просто ерунде.

Pseudoscience, the paranormal, organized religion-- all the usual bollocks.

И...временами.. в твоей псевдонауке, которой ты занимаешься, есть логика.

And... occasionally... there is logic behind the pseudoscience that you practice.

У каждой науки есть соответствующие псевдонаука.

Every science has its corresponding pseudoscience.

Псевдонаука - это как оскорблять

- Pseudoscience like this

Находящаяся в стадии становления псевдонаука систематизировала практику межродственного скрещивания, ранее популярного в элитных сферах золотых веков.

The emerging pseudoscience was only codifying the practice of inbreeding, - already popular within elites for millennia. The 4 family's experiment - was a disaster.

Вы прикрываетесь этой псевдонаукой, а на самом деле хотите, чтобы каждый ребёнок был привит, тогда ваши будут в безопасности.

You trot out this pseudoscience, but what you really want is for every other kid to be vaccinated so yours can be safe.

Но, согласно моей псевдонауке, психологически они другие.

But not, according to my pseudoscience, psychologically.

Гомеопатия повсеместно считается псевдонаукой, Меган.

Homeopathy is generally considered a pseudoscience, Megan.

Говоря "пограничная наука", ты имеешь в виду псевдонауку?

When you say Fringe Science, you mean pseudoscience. I suppose.

И я думаю, что обычных здравомыслящих людей такая псевдонаука просто запугивает.

And I think ordinary people with commonsense ideas are intimidated by this pseudoscience.