Exemples de traduction
nom
Однако эти проблемы в целом должным образом не освещаются в средствах массовой информации.
These woes, however, are largely neglected by the media.
Стратегия, призванная положить конец нашим бедам, заключается в том, чтобы голосовать за способных женщин и мужчин, осознающих гендерные проблемы.
The strategy to end our woes is to vote for capable gender-sensitive women and capable gender-sensitive men.
Как небольшая страна, сталкивающаяся со многими проблемами, мы не хотели бы, чтобы к нашим бедам добавилось злоупотребление наркотиками.
As a small nation beset with many problems we are cautious not to allow drug abuse to add to our woes.
Его фанатическое руководство -- это проблема как для иранского народа, так и для всего мира.
Their fanatical leadership is their problem and the world's woe.
Мы нуждаемся в том, чтобы она преодолевала существующие в мире проблемы и закрепляла свои успехи.
We need it to address the woes of the world and to consolidate its successes.
Нет никакого сомнения в том, что колониализм усугубляет те социально-экономические проблемы, с которыми сталкивается большинство жителей Африки.
There was no doubt that colonialism had contributed to the socio-economic woes faced by most peoples in Africa.
Современные финансовые проблемы отражаются не только на экономике страны, но и на ее развитии и благосостоянии ее народа.
Today's financial woes affect not only a nation's economy but also the development and welfare of its people.
В Чикаго уже злятся, что проблемы Призрака с законом не решены.
Chicago's already pissed that Ghost's legal woes are not over.
Слышал про ваше радио, и вот решение проблемы.
Heard about your radio woes, and I have the answer to your problem.
Лора не возражает, если ее пациенты опаздывают, но, бывают и проблемы...
Laura doesn't mind her patients being late, but woe betide...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test