1. examplum
  2. russe anglaise dictionnaire
  3. придирчивый
Traduction de "придирчивый" à anglaise
Придирчивый
adjectif
Exemples de traduction
picky
adjectif
Ты очень придирчива.
You're very picky.
Придирчивый, упрямый, нетерпеливый...
Picky, stubborn, impatient...
Хорошо, будь придирчива.
Good, be picky.
Он немного придирчивый.
He's a bit picky.
nagging
adjectif
О, Картер, не люблю быть придирчивым, но доктор Фрейзер сказала, что ты все еще не прошла проверки.
Oh, Carter, I hate to be a nag, but old Doc Fraiser says you haven't been checked out yet.
Я и не знал что ты такая придирчивая.
I never knew you were such a nag.
carping
adjectif
Канада, Новая Зеландия и Австралия отнюдь не считают, что в придирчивых выступлениях, которых мы сегодня слышали слишком много, находит свое отражение энтузиазм подавляющего большинства членов нашей Ассамблеи, не говоря уже о том значении, которое придают этой неизмеримо важной мере наши государства и гражданское общество.
Canada, New Zealand and Australia do not believe that the carping interventions of which we have heard too much today reflect the enthusiasm of the overwhelming majority of this Assembly, not to mention the importance which our publics and civil societies attach to this immensely important measure.
hypercritical
adjectif
Ты самодовольный, замкнутый, ворчливый, придирчивый, помешанный на работе... Хлыщ!
You're a holier-than-thou, antisocial, judgmental, hypercritical workaholic... coxcomb!
Приведи пример, пожалуйста, что значит - отстранённый, придирчивый, фашист?
Can you give me an example of what you mean by distant, hypercritical, fascist?
Ага, то ли придирчивый отец-диктатор...
Will it be the overbearing, hypercritical father...
exacting
adjectif
Вивиан — капризная, придирчивая, умная и жестокая.
Vivian is spoiled, exacting smart and ruthless.
mean
adjectif
Она же придирчивая как змея.
She's mean as a snake.
- Когда ты стал таким придирчивым?
- When did you become so mean?
Временами привередливая, временами придирчивая.
"At times fastidious, at times mean."
Нельзя быть такими придирчивыми!
How can you guys be so mean?
Стала придирчивой. Тебе нужен мужчина.
You're being clingy and mean, because you don't have a man in your life.
Он бывает ужасно придирчивым.
he can be mean as shit.
ƒорогой мой, всегда терпеливый, не придирчивый.
"'Dear one, always patient, never mean.
snippy
adjectif
- О, мистер Придирчивый.
- Ooh, Mr Snippy.
Во-первых, убрав придирчивое отношение.
- First of all, lose the snippy attitude. - Mm-hmm.
pernickety
adjectif
Почему он такой придирчивый?
Why is he being so pernickety?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test