Exemples de traduction
adjectif
Выпуклости под желтым плащом выдавали портативные силовые генераторы, поддерживавшие могучую тушу;
He wore a yellow cape that bulged over his portable suspensors.
Он стоял рядом с портативным ядоискателем, который доставили в комнату совещаний, чтобы они могли позавтракать там.
He stood beside the portable poison snooper that had been brought into the conference room for their breakfast.
— Если кто надумает купить портативное болото вроде того, что выставлено у вас наверху, милости просим в Косой переулок, номер девяносто три, в магазин «Всевозможные волшебные вредилки», — громко сказал он. — Это наш новый адрес!
“If anyone fancies buying a Portable Swamp, as demonstrated upstairs, come to number ninety-three, Diagon Alley—Weasleys’ Wizarding Wheezes,” he said in a loud voice. “Our new premises!”
adjectif
Им нужно ваше мнение о новом портативном детекторе лжи.
They want your assessment of the new handheld polygraph.
Портативный симулятор вышки связи нового поколения... спасибо нашему ангелу-хранителю.
Next-gen handheld cell tower simulator... courtesy of our guardian angel.
Многие портативные устройства сохраняют в нём критические данные.
A lot of handheld devices back up their memory state there.
позволяет нашим портативным компьютерам работать с любой беспроводной техникой.
What we're talking about is software that will enable your handheld to communicate with any wireless technology.
adjectif
В 15 ч. 30 м. было замечено, как иранский военный патрульный катер двигался из порта Абадана курсом в открытое море с несколькими людьми на борту, включая трех людей в военном обмундировании, одного с небольшим портативным переговорным устройством и одного с небольшим полевым биноклем.
At 1530 hours, an Iranian military patrol boat was seen with a number of men on board, including three in military uniform, one holding a small walkie-talkie and one a small pair of field-glasses, moving from Abadan port in the direction of the sea.
Во всех основных пограничных пунктах используются стационарные детекторы, а в морских портах и аэропортах применяются портативные средства и автоматические системы.
Fixed monitors have been used at all major border crossings, and sea and air ports have both hand-held and automatic systems.
adjectif
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test