полученные с использованием - Traducción de Anglais

13. Согласно Уголовно-процессуальному кодексу, информация, полученная с использованием запрещенных методов допросов, не может быть использована в ходе уголовного судопроизводства.

Information obtained using prohibited interrogation methods could not be used in criminal proceedings, according to the Code of Criminal Procedure.

2) Сопоставление оценок выбросов CO2, образующихся при сжигании топлива, с оценками, полученными с использованием базового подхода МГЭИК.

(2) Comparison of CO2 fuel combustion emissions estimates with those obtained using the IPCC reference approach is provided.

Оцифрованные записи, полученные с использованием технологии ОРС, будут храниться в базе входных данных.

The digitized records obtained using the OCR technology will be stored in the input database.

Сопоставление кадастров парниковых газов, представленных Сторонами, которые используют свои собственные национальные методологии, с кадастрами, полученными с использованием стандартных методологий МГЭИК.

Comparison of greenhouse gas inventories submitted by Parties using own national methodologies with those obtained using the IPCC default methodologies

Сжигание топлива Предназначено для подытоживания национальных оценок и сравнимого результата, полученного с использованием справочного метода МГЭИК.

Fuel CombustionThis is to summarise own national estimates and the comparable result obtained using the IPCC reference method.

Были сочтены необходимыми сравнительные исследования прогнозов, полученных с использованием различных моделей на тех же местах и с учетом данных наблюдений.

Comparative studies of predictions obtained using different models at the same locations and against observed data were considered necessary.

Информация, собранная на местности, включает топографические данные, полученные с использованием методов непосредственной съемки, и замечания наблюдателя о некоторых параметрах, зафиксированных с использованием фотографий или записок.

Information collected at the physical location includes topographical data obtained using direct surveying techniques and observational notes about certain attributes captured using photographs or written notes.

Однако данные по Ирландии свидетельствуют о том, что такой подход может создавать значительные расхождения с результатами, полученными с использованием критерия доходов.

However, evidence from Ireland suggests that this is likely to make a substantial difference to the results that might have been obtained using an income criterion.