Exemples de traduction
nom
К ним торопливо приближалась раскрасневшаяся Гермиона, в плаще, шляпе и перчатках.
Hermione was hurrying toward them, very pink-faced and wearing a cloak, hat, and gloves.
Напротив сели Гермиона и Джинни в красно-золотых шарфах и перчатках, с красно-золотыми розетками.
Hermione and Ginny sat down opposite them wearing red and gold scarves, gloves and rosettes.
Левой рукой он поглаживал правую, которая выглядела так, словно была затянута в блестящую серебряную перчатку.
His left hand was caressing his right, which looked as though it was encased in a bright silver glove.
Он поднял руку в перчатке, чтобы протереть их, и как раз в этот момент Лианна сделала попытку выхватить у Кэти сверток;
Just as he raised a gloved hand to wipe them, Leanne made to grab hold of the package Katie was holding;
По-видимому, она совсем чуть-чуть задела ожерелье, контакт произошел на очень маленьком участке кожи: у нее в перчатке была крошечная дырочка.
She appears to have brushed the necklace with the smallest possible amount of skin; there was a tiny hole in her glove.
И наденьте перчатки из драконьей шкуры — неразбавленный гной бубонтюбера способен причинить коже разные неприятности.
Wear your dragon hide gloves; it can do funny things to the skin when undiluted, bubotuber pus.
Короткий нож, который сжимала обтянутая белой перчаткой рука (белый – цвет яда), первым скользнул в ножны.
The short knife in white-gloved hand (white, the sign of poison) went first into its sheath.
Натянув толстенные перчатки, он взял большую узловатую трость и направился к клетке с чудищами.
He drew on a pair of very thick gloves, picked up a large, knobbly walking stick, and proceeded toward the door of the Monster Books’ cage.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test