Exemples de traduction
Европейский союз потрясен количеством погибших и раненых среди пассажиров автобуса и прохожих.
The European Union is appalled at the loss of life and injuries among bus passengers and passers-by.
Каждый четвертый пассажир троллейбуса и трамвая и каждый третий пассажир автобуса вынуждены ожидать на остановке подхода транспорта более 20 минут (в 1989 году соответственно каждый одиннадцатый и шестой).
One trolleybus and tram passenger in four, and one bus passenger in three, has to wait at the bus or tram stop for over 20 minutes (in 1989 the figures were one in eleven and one in six, respectively).
Во время одного инцидента 28 декабря членами ДТММ был застрелен пассажир автобуса.
A bus passenger was fatally shot by JTMM in one incident on 28 December.
Это отметили 86% опрошенных пассажиров автобусов, 82% - троллейбусов и 67% - трамваев.
This factor was mentioned by 86% of the bus passengers, 82% of the trolleybus passengers and 67% of the tram riders interviewed.
Источник приводит выдержки из сообщения китайского пособника в незаконном пересечении границы, связанного с Квон О Суком, что китайские пограничники проверили документы пассажиров автобуса, выявив 12 перебежчиков из Корейской Народно-Демократической Республики, включая Ким Ми Рэ и ее семью.
The source cites a report from the Chinese defection broker connected to Kwon Oh Sook that the Chinese police border garrison inspected the bus passengers' identity documents, exposing twelve defectors from the Democratic People's Republic of Korea, including Kim Mi Rae and her family.
Мне кажется, в нашем информационном фильме мы должны сделать езду на велосипеде привлекательной для пассажиров автобусов потому что тогда автобусы будут ненужны.
It seems to me, for our public information film, what we should do is make cycling attractive to bus passengers because then there would be no need for buses.
Особенно тяжко в данном случае приходится пассажирам автобусов.
This makes life particularly difficult for bus passengers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test