она скрывает - Traducción de Anglais

Нам нечего скрывать.

We have nothing to hide.

После этого М.З.А. стал скрываться.

After this, M.Z.A. went into hiding.

Кубе абсолютно нечего скрывать.

Cuba has absolutely nothing to hide.

Что скрывают власти Либерии?

What are the Liberian authorities hiding?

Мы не скрываем этого.

We do not hide this fact.

Этот аспект скрывает в себе ряд элементов необъективности.

This dimension hides a number of biases.

Как я сказал, нам нечего скрывать.

As I said, we have nothing to hide.

Они скрываются в лесах и пещерах.

They are hiding in woods and caves.

В настоящее время Е. скрывается.

E. is currently in hiding.

Оно скрывает мой девчачий пенис.

It hides my girl penis.

Они скрывают его как от ангелов, так и от демонов. Пока.

it hides him from both angels and demons for now.

Милый, они скрывают твое хорошенькое лицо

Sweetie, it hides your pretty face.

Они скрывают от нас и наши собственные и чужие недостатки...

It hides so many faults in ourselves and in others too.

Оно скрывается в нормальных вещах.

It hides in normal things.

Как долго будет оно скрываться и окружать?

How long will it hide and encircle?

Эту личину он скрывает.

That's the face it's hiding.

Правильно. Она скрывает платформу под водой.

That's right, it hides the platform under the water.

Кузов низковат и широк, но он скрывает двигатель дьявольской силы.

The body's low and wide, but it hides an engine of fiendish power.

Он скрывается за личиной невинности.

It hides behind the face of an innocent.

Что ж, теперь хоть нет нужды скрываться.

But at least there is no longer need for hiding.

— Так почему же вы в таком случае скрываетесь?

“How come you’re in hiding, then?”

— Лес скрывает много тайн.

At last, he said, “The forest hides many secrets.”

— Он выследил меня в лесу, где я скрывалась.

He tracked me to the forest where I was hiding.

Коли нас победят, что мне толку скрываться в горах?

If the war is lost, what good will be my hiding in the hills?

— Должна вам кое-что сообщить, Поттер. Больше нет смысла скрывать это от вас.

“There’s no point hiding it from you any longer, Potter,”

Хагрид несчастен, что-то скрывает и решительно не хочет никакой помощи.

Hagrid was unhappy and he was hiding something, but he seemed determined not to accept help.

на лице его появилось выражение алчности, он уже не мог скрывать свое вожделение.

his expression was greedy, he could no longer hide his longing.

— Не от меня ты прятался эти двенадцать лет, — усмехнулся Блэк. — Ты скрывался от прежних дружков Волан-де-Морта.

“You haven’t been hiding from me for twelve years,” said Black.

В течение всего разговора он что-то скрывал, что-то утаивал, – думала она. – Несомненно, он боится расстроить меня.

All the time we talked he was hiding something, holding something back , she thought. To save my feelings, no doubt.