она поднимается - Traducción de Anglais

Поднимается уровень моря.

The sea level is rising.

В Он легче воздуха и поднимается вверх.

B Being lighter than air, it rises

D Он не будет смешиваться с воздухом и подниматься, не смешиваясь с ним.

D It will not mix with the air but will rise unmixed

31. Как гласит пословица, "прилив поднимает все лодки".

31. As the saying goes, a rising tide lifts all boats.

Поднимающиеся морские воды заливают их дома.

Rising seas are washing into their homes.

Он видел, как несколько домов были подожжены и из них поднимался дым.

He saw smoke rising from some of the houses.

Давайте же подниматься вместе.

Let us rise together.

Наоборот, все это поднимает народ на борьбу против этой диктатуры.

Instead, it is justification to rise up against that dictatorship.

Он поднимается до двух метров.

It rises up to two meters.

Он поднимается на 100 метров, появляется облако.

It rises to 100 meters, there is a cloud.

Казалось, как будто он поднимается из воды.

It just appears as if it rises out of the water.

Он гиганский И он поднимается по тунеллям по направлению к школе для девочек Кеньярд.

It's gigantic and it's rising up in the sewers beneath Kenyard School for Girls.

Он начал наполняться. он поднимается!

It's beginning to fill. It's rising!

Кто-нибудь его увидел как он поднимается в вертолет?

Somebody has seen it as it rises in the helicopter?

Оно поднимается, поднимается.

It's rising, rising, rising.

Но, пока, он поднимается, его нельзя трогать, иначе...

But you can't agitate while it rises, otherwise...

В соснах поднимался сок.

The sap was rising in the pines.

В нем волной поднимался ужас.

Terror was rising inside him.

И в нем опять стала подниматься злость.

And now his temper was rising again.

Гарри почувствовал, что его поднимают в воздух;

Harry felt himself rising into the air;

Сириус начал подниматься со стула.

Sirius started to rise from his chair.

Отвращение особенно поднималось и росло в нем с каждою минутою.

Loathing especially was rising and growing in him every moment.

Она ощутила, как волна горя вновь поднимается в ней – и отвернулась.

She sensed the well of grief rising within her and turned away.

Река быстро поднималась, и по ней плыло много всякого леса.

The river was coming up pretty fast, and lots of driftwood going by on the rise.

Ее грудь быстро поднималась и опускалась. — Прекрасно.

she said, her chest rising and falling rapidly. “Very well—take the smallest one,”