Exemples de traduction
Процесс предоставления гражданства прост, прозрачен и доступен и предусматривает особую упрощенную процедуру для меньшинств.
The nationalization process was simple, transparent and accessible and contained a special facilitated procedure for minors.
52. В целом имеется недостаточная документация, обосновывающая окончательный выбор места размещения, а процесс принятия решений недостаточно прозрачен.
In general there is a lack of documentation of the justification behind the final choice of location, and a lack of transparency in the decision-making process.
Она призывает Организацию начать прозрач-ный процесс консультаций со странами арабского региона в целях разработки региональной програм-мы для арабских государств.
She encouraged the Organization to embark on a transparent process of consultations with the countries of the Arab region with a view to developing an Arab regional programme.
Делегации указывали, что Рабочая группа открытого состава по финансовым и бюджетным вопросам обладает необходимым мандатом на детальное обсуждение любого бюджетного предложения и что этот процесс уже легитимен, прозрачен и инклюзивен.
Delegations indicated that the Open-ended Working Group on financial and budgetary matters had the necessary mandate for detailed deliberations on any budget proposal and that the process was already legitimate, transparent and inclusive.
157. Процесс отбора в Центральный аппарат прозрачен и подлежит обжалованию.
The process of selection in the CSS is transparent and subject to appeal.
Они предлагают взять за эталон такую норму, поскольку этот тариф прозрачен, стабилен и не подвержен рыночным колебаниям и на него не распространяются связанные с выбором маршрута и другие "ограничения".
They propose this as the benchmark, since the fare is transparent, stable and not subject to market fluctuations as well as routing and other "restrictions".
Группа надеется, что такой подход будет способствовать улучшению деятельности Организации в целом и просит Секретариат сохранить принцип прозрач-ности при проведении в жизнь кадровой политики, напомнив при этом о необходимости и дальше улучшать региональную и гендерную сбаланси-рованность.
The Group hoped that that approach would enhance the overall performance of the Organization. It requested the Secretariat to maintain the principle of transparency in the implementation of the policy, and reiterated the need to further improve regional and gender balance.
48. Что касается процесса подготовки ВКУОБ, то, учитывая сжатые сроки до ее открытия, этот процесс, как подчеркивалось, должен быть открыт для широкого участия и быть прозрачен, включать широкие консультации по вопросам всестороннего подхода к контролю за опасностью бедствий.
48. About the WCDR process, recognizing the short time frame, it was stressed that it should be participatory and transparent, including broad consultations with a comprehensive disaster management approach.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test