Exemples de traduction
nom
126. Совместно опубликованы сборник песен и нот детских композиторов, а также сборник произведений "Продолжение сказки" для детей и о детях Туркменистана.
126. A collection of songs and music by child composers has been jointly published, as well as a collection of works for and about children in Turkmenistan entitled "The Fairy Tale Continues".
Одна музыкальная нота не может стать мелодией, а фонетический алфавит не может стать языком.
A single musical note cannot make a melody, nor does a phonetic alphabet make a language.
Считалось, что раздел выручки пополам (50/50) был разумным вариантом, поскольку издателю требовалось вкладывать средства в издание нот.
A 50/50 revenue split with the composer was regarded as reasonable because of the publisher's investment requirements for producing sheet music.
9. Поскольку главная задача заключается в охвате как можно более широкой аудитории с использованием максимально широкого спектра форматов (исполнение, ноты, звукозаписи и т.д.), маркетинг песни превращается в один из ключевых компонентов этой цепочки.
Because a key challenge is to reach as wide an audience as possible and through the largest number of formats (a performance, sheet music, sound recording, etc.), marketing of the song becomes a key component of the chain.
Изначально издатель составлял одно из звеньев производственного процесса, занимаясь вложением средств в издание нот и их распространением.
The publisher was originally part of the production process, investing in and distributing sheet music.
Джек уселся за рояль, ткнул пальцем в ноты и сказал: — Значит так, вы начинаете с этого места, играете вот это.
Jack was sitting by the piano, and he pointed to the music and said, “OK, you start here, you see, and you do this.
От меня требовалось только одно — задавать ритм, — благо в музыке я ничего не смыслил, полагая, что она сводится к той же игре на барабане, но только по нотам.
All I had done was rhythms, and I didn’t know anything about music, which, as far as I could tell, was just drumming with notes.
И, постукивая палочкой сбоку по барабану, на полной скорости выдает: «бам, бам, ба-ба-бам, ба-ба-бам, бам, бам» — глядя при этом в ноты!
and with his stick against the side of his drum he goes bing, bong, ban g-a-bang, bing-a-bing, bang, bang at full speed, while he was looking at the music!
Миссис Хёрст пела с сестрой. И пока обе они были заняты, Элизабет, перебирая разбросанные на инструменте ноты, невольно заметила, как часто останавливается на ней взор мистера Дарси.
Mrs. Hurst sang with her sister, and while they were thus employed, Elizabeth could not help observing, as she turned over some music-books that lay on the instrument, how frequently Mr. Darcy’s eyes were fixed on her.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test