Exemples de traduction
Это отнюдь не новое понятие выходит за рамки удовлетворения потребностей индивида и является неотъемлемым элементом концепции демократии.
This was not a new concept, it went beyond the individual and was intrinsic to democracy.
Добавление новых понятий в систему национальной отчетности
Introduce new concepts in national reporting
Она выражает удовлетворение по поводу включения нового понятия в связи с использованием законодательства.
She welcomes the introduction of a new concept in the context of the use of legislation.
Проблема состоит в выборе применимого законодательства, а не в возможном введении новых понятий.
The issue in question was the choice of applicable law, not the potential introduction of new concepts.
Внесение в Главу 2 нового понятия <<единица товарной партии>>
Consignment item brought into Chapter 2 as a new concept.
Учет гендерной проблематики остается достаточно новым понятием для Гонконга.
Gender mainstreaming was still a relatively new concept in Hong Kong.
Введение нового понятия <<домашнее партнерство>> вызывает множество вопросов толкования.
Introducing a new concept of "domestic partnership" raised many questions of interpretation.
131. Законом 1997 года введено новое понятие - религиозная группа.
The 1997 Act introduced a new concept - that of a religious group.
Фондовая биржа является относительно новым понятием для стран с ранее централизованно планировавшимся хозяйством.
A securities exchange is a relatively new concept to former centrally planned economies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test