но все это - Traducción de Anglais

Но это не все.

But that is not all.

И это не все.

That is not all.

И это еще не все.

And that is not all.

Все это хорошо, вся эта работа заслуживает похвалы.

All this is good; all this is commendable.

*Но все это возвращается ко мне*

♪ But it's all coming back to me now. ♪

Но все это собирается быть стоит человек.

But it's all gonna be worth it, man.

Но... Все это иллюзия.

But it's all a scam.

Но все это было запланировано.

But it's all been planned.

Но все это не для протокола, понимаете?

But it's all off the record, know what I'm saying?

- Но все это неправильно.

- But it's all wrong.

Но все это суммируется.

But it all added up.

Но все это кажется таким обычным.

But it all seems so ordinary.

— Это другая сплетня! — завопил он. — Совсем, совсем не так дело было! Вот уж это-то не так!

“That is more gossip!” he shouted. “It was not like that at all, not at all!

— Но ведь это не то, совсем не то!

“But that's not it, that's not it at all!

— Говорил, но это не то, совсем не то.

“He did, but it's not that, not that at all.

Ведь не только эта рубашка пропала. И ложка тоже пропала, да и это еще не всё.

And the shirt ain't all that's gone, nuther. Ther's a spoon gone; and THAT ain't all.

– Это все? – спросил я.

«Is that all?» I asked.

– И это все? – спросил он.

«Is that all?» he asked.

Хорошо всё это или не хорошо?

Was all this good or bad?

Это уж всего сквернее!

That's the worst of all!

Возможно, но... все это в прошлом.

Maybe, but ... all this is the past.

Простите, но все это так ужасно...

Excuse me, but all this is so excruciating.

Но все это закончится скоро, так как Иисус заканчивает его приготовления.

But all this will end soon, as Jesus ends his trainings.

Но все эти голливудские дела...

OK? But all this Hollywood mess...

Мне очень жаль, Но все это, кажется довольно запутанным.

I'm sorry, but all this seems rather confusing.

Но все эти вещи по поводу врат, это очень важно.

But all this stuff about the gateway is terribly important.

Нет, но все это время, мы говорили о неправильном законодательной власти.

No, but all this time, we have been talking about the wrong legislature.

Но все это в прошлом.

But all this is in the past.