мощность - Traducción de Anglais

Р - измеренная мощность (испытательная мощность)

P is the measured power (test power)

длина, дедвейт, длина, дедвейт, мощность мощность

length, deadweight, length, deadweight, power power

макс. 8% максимальной мощности по карте мощности

max 8 % of power map maximum engine power

Максимальная мощность.

Max power.

Мощность падает!

Losing power!

Полную мощность!

Full power!

Так и с космическими кораблями: независимо от мощности ракеты они не могут разгоняться выше скорости света.

Similarly with spaceships: no matter how much rocket power they have, they can’t accelerate beyond the speed of light.

Герцог добавил мощности на крылья, увеличил их жесткость, опустился ниже и вошел в планирующий полет по кругу над краулером.

The Duke fed more power to the wings, stiffened them for a steeper descent as he settled lower in a circling glide above the crawler.

Нам удается ускорять частицы до 99,99% скорости света, но не перескочить световой барьер, сколько бы ни наращивалась мощность установки.

We can accelerate particles to 99.99 percent of the speed of light, but however much power we feed in, we can’t get them beyond the speed-of-light barrier.

Рыбопромысловые мощности

Fishing capacity

Все производственные мощности

All capacities

Тепловая мощность:

Thermal capacity:

Дефлектор на полной мощности.

Deflector at full capacity.

- Работает на полную мощность, Ваше Превосходительство.

- At full capacity, Excellency.

Была проблема с мощностью.

There was a capacity issue.

Увеличить мощность до максимума.

Increase output to capacity.

Зарядка на полную мощность.

Charge at capacity.

В полную мощность!

Full capacity.

Восстановленно 60% от полной мощности.

60% capacity is now restored.

Корабль работает на полную мощность.

Ship operating at maximum capacity.

Он работает на 200 % мощности.

He's running at 200% capacity.

Тепловая мощность (МВтт)

Thermal output (MWt)

Номинальная мощность (ВА)

Nominal output (VA)

Усиливаю мощность.

Am boosting output.

— Я увеличил мощность.

' I've boosted the output.

- Повысьте мощность.

- Increase output.

Механический регулятор для управления мощностью.

Mechanical governors to regulate output.

Попытайтесь увеличить мощность дефлектора.

Try boosting the deflector output.

Щиты на номинальной мощности.

shields at nominal output.

Не хватает мощности. Перегрузка.

- There's not enough energy.

Они ответили залпом такой же мощности.

They fired back at the same energy level.

Вторая: мощность при выстреле каждый раз возрастает на 20%.

Two: The energy level when he fires increases by 20 percent.

Взрыв делает "Бум"! Мощность увеличивается.

An explosion goes, "Boom!" The force of energy expands.

что необходимо - это энергия достаточной мощности.

If I have the physical elements... all I need to solve is the energy value!

Новая проблема в том, что генератор по-прежнему набирает мощность.

New problem is that generator and consumes energy.

На Праксисе находились их основные судостроительные мощности.

Praxis is their key energy production facility.

Так или иначе, мы пришли к выводу, что большая задача — попытка точно определить, что происходит при взрыве бомбы, сколько высвобождается энергии и так далее, — требует и бóльших вычислительных мощностей.

Anyway we decided that the big problem—which was to figure out exactly what happened during the bomb’s implosion, so you can figure out exactly how much energy was released and so on—required much more calculating than we were capable of.

Скоросшиватель большой мощности

Electric stapling machine, heavy-duty

Печатающие устройства (большой мощности)

Printers (heavy-duty)

Фотокопировальные машины, большой мощности

Photocopier, heavy-duty

Зарядные устройства большой мощности

Battery charger, heavy-duty

Категория А. Генераторы малой мощности

Category A. Light duty

БД (двигатели большой мощности)

OBD (Heavy Duty)

мощности (ВСБМ))

(World-wide heavy-duty certification procedure (WHDC))

Высокая мощность.

It's heavy duty.

Генезис месторождения - алювиальный, по сложности строения относится ко 2-й группе с относительно выдержанной шириной и невыдержанной мощностью и неравномерным содержанием золота по вертикали.

The genesis of the deposits is alluvial; in terms of complexity they belong to group 2, with relatively sustained width and variable thickness and uneven gold content over the vertical.