меняющий - Traducción de Anglais

Это не меняет сути проекта, предложенного во втором докладе.

It does not alter the substance proposed in the second report.

Эти структуры нельзя менять в одностороннем порядке.

These structures cannot be unilaterally altered.

Однако официальный характер этих действий от этого не меняется.

However, the official character of these acts is not altered by this.

Право голоса меняет это положение.

Having voice alters that position.

Не следует менять теперь установленные критерии.

The goalposts should not be altered now.

Иногда эти изменения меняют площадь земель некоторых видов (когда, например, плодородные сельскохозяйственные земли занимаются городской застройкой), а в других случаях они меняют наличие земли для функционирования экосистем, что в свою очередь меняет поток экосистемных услуг, которые могут быть получены людьми.

Sometimes these changes alter the availability of certain types of land (e.g., good farmland is paved over for urbanization) and other times they alter the availability of land for ecosystem functioning, which then alters the flow of ecosystem services available to humans.

Нецелесообразно менять этот принцип путем применения диаметрально противоположной формулы.

It was not advisable to alter that principle, applying a diametrically opposed formula.

Эти изменения не меняют существа проекта резолюции.

None of those changes altered the substance of the draft resolution.

Меняем курс.

- Altered course.

Показания меняются.

Statements have been altered.

Они меняют курс.

They're altering course.

Люди... меняются.

People... alter.

- Он меняет курс.

- It's altering course.

- Меняю протоколы.

- Altering protocols.

- Меняем схему А.

- Alter circuit A.

Куб меняет курс.

Cube is altering course.

Повинуясь приказам Грозного Глаза, они то и дело меняли курс.

They altered their course every now and then according to Mad-Eyes instructions.

— Люди, однако, меняются сами так сильно, что то и дело в каждом человеке можно подметить что-нибудь новое.

“But people themselves alter so much, that there is something new to be observed in them for ever.”