лидер мужчин - Traducción de Anglais

На текущий момент присоединилось 15 лидеров-мужчин

15 male leaders have currently accepted

Вместе с тем значительное число людей, в особенности лидеры-мужчины, заявившие о том, что не одобряют этот закон и верят в традиционную систему, отметили, что государству не следует вмешиваться в эту сферу.

However, a large proportion, especially male leaders that expressed their opposition to the law and their trust in the traditional system, saying that the government should not interfere.

Структура <<ООН-женщины>> сосредоточит свои усилия на поддержке кампании Генерального секретаря <<Сообща покончим с насилием в отношении женщин>>, которая дает уникальные возможности для мобилизации большего числа лидеров-мужчин.

UN-Women will dedicate itself to supporting the Secretary-General's Campaign to UNiTE to End Violence against Women, which is uniquely positioned to mobilize an increased number of male leaders.

Если традиционного лидера-мужчины нет, женщине необходимо призвать на помощь других членов клана, с которыми она имеет "культурные отношения", чтобы "они помогли ей обдумать [эту проблему]".

If a traditional male leader is not available, a woman will need to call upon the assistance of other members of the clan with whom she has a `cultural relationship' to `help her think about [the problem].'

Для того чтобы проводить консультации и работать с женщинами, может быть необходимо выявлять лидеров-мужчин и проводить с ними просветительскую работу.

In order to consult and work with women, it may be necessary to identify and educate male leaders.

Вместе с тем лидеры-мужчины практически не имеют никакого представления о потребностях и нуждах женщин, готовящих еду и заботящихся о членах их семей.

Male leaders may, however, have little understanding of the needs and circumstances of the women who cook the food or feed their families.

100 лидеров-мужчин к июню 2011 года

100 male leaders by June 2011

Генеральный секретарь создал сеть лидеров-мужчин, которые будут содействовать ликвидации насилия в отношении женщин и девочек.

The Secretary-General had formed a network of male leaders who would work to eliminate violence against women and girls.

Количество лидеров-мужчин, которые присоединились к кампании Генерального секретаря <<Сообща покончим с насилием в отношении женщин>>

Number of male leaders that join the Secretary-General's Campaign UNiTE to End Violence against Women

Одна женщина возглавила политическую партию после ухода в отставку предыдущего лидера-мужчины, а другая основала политическую партию.

A woman assumed the leadership of a political party upon the departure of its incumbent male leader, while another founded a political party.