Exemples de traduction
Вышеупомянутый анализ также высветил уязвимость многих жертв, которые сообщили о сексуальном насилии в полицию.
This analysis also highlighted the vulnerability of many victims who reported sexual violence to the police.
Изнасилование происходило в присутствии отца, который сообщил об этом инциденте Группе.
The father, who reported the incident to the Team, was present during the rape.
Позднее Ирфан Йилдирим угрожал ее 26-летнему сыну, который сообщил об этом в полицию.
Later on, Irfan Yildirim threatened Fatma Yildirim's 26-year-old son, who reported the incident to the police.
43. Приводились свидетельские показания лица, которое сообщило о том, что его схватила большая группа мужчин.
43. An account was given of a witness who reported being captured with a large group of men.
Комиссия беседовала с членами семей и свидетелями, которые сообщили об убийстве примерно 28 мирных жителей, включая трех женщин.
The Commission interviewed family members and witnesses, who reported that some 28 civilians, including three women, had been killed.
Процентная доля координаторов-резидентов в странах, где была проведена оценка РПООНПР (или эквивалентного документа), которые сообщили, что был подготовлен ответ руководства
Percentage of resident coordinators in countries where UNDAF (or equivalent) was evaluated who reported that a management response was prepared
В рамках программы СВНСТ помощь получает 751 человек из 563 домашних хозяйств, которые сообщили о наличии тяжелой формы инвалидности.
Under the BOOST Programme, there are 751 beneficiaries of 563 households who reported having a severe level of disability.
Миссия опросила восемь бывших заключенных, которые сообщили о том, что во время содержания под стражей в центрах службы государственной безопасности они подвергались пыткам.
The Mission has interviewed eight former detainees who reported being tortured during their detention by State security.
В Уганде сотрудники МООНДРК встретились с хорошо информированными источниками из Ару, которые сообщили о незаконном аресте Жеромом двух гражданских лиц.
In Uganda, investigators met with well-informed sources from Aru who reported the illegal arrest of two civilians by Jérôme.
Женщина, которая сообщила о случившемся, беспокоилась о Молли, так как ее брата недавно сбил насмерть пьяный водитель.
The woman who reported it was worried about Molly because her brother had recently been killed by a drunk driver.
Парень, который сообщил о фарах Келли, звонил в закусочную.
The guy who reported Kelly's lights were on called it in to the snack bar.
Это - молодой человек, который сообщил о Докторе, Пилот.
It's the young man who reported the Doctor, Pilot.
Так это ты парень, который сообщил о захоронении тела.
So you're the fellow who reported a body being buried.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test