изменение произошло - Traducción de Anglais

Серьезные изменения произошли в период с 1990 по 1993 год, когда Литву покинули 63 000 постоянных жителей.

Major changes occurred in the period from 1990 to 1993, when as many as 63,000 residents left Lithuania.

Международное сообщество и Комиссия по миростроительству должны оказать помощь для обеспечения того, чтобы изменения произошли без проблем.

The international community and the Peacebuilding Commission should help to ensure that change occurred smoothly.

Наиболее значительные изменения произошли в расходах на жилье, воду и электроэнергию, которые повысились на 11,9%.

The most significant change occurred in expenditures on housing, water and electricity, which grew by 11.9 per cent.

Хотя они затрагивают все сферы жизни, наибольшие изменения произошли в области борьбы с насилием в семье и в обеспечении равных возможностей при трудоустройстве.

Although these provisions affect all areas of life, the greatest changes occur in the area of domestic violence and realization of equal employment opportunities.

Самое заметное изменение произошло на уровне общинных судов, где судьи избираются на местах.

The most notable change occurred in the community courts which are locally elected posts.

Более существенные изменения произошли в категориях специализированного, квалифицированного и контролирующего труда, где чернокожие мужчины увеличили свою долю до свыше 40%.

More significant changes occurred in the specialized/skilled/supervisory job category where black males have increased their share to over 40 per cent.

Аналогичные изменения произошли и в структуре импорта.

Similar changes occurred on the import side.

22. В развивающихся странах в целом значительные изменения произошли в структуре потребления всех видов энергии, в том числе в сфере первичного производства электроэнергии, которое расширялось в большей степени за счет использования гидроэлектроэнергии, чем ядерной энергии.

22. In the developing world as a whole, considerable changes occurred in all types of energy, including primary electricity based on hydropower rather than on nuclear expansion.

Некоторые значительные изменения произошли в числе лиц, получающих социальную помощь, в некоторых общинах, однако с 1999 года общее их увеличение составило лишь 1,8%.

Some significant changes occurred in the caseloads for some communities, and there was only an overall increase of 1.8 percent since 1999.