Traduction de "заключать соглашение" à anglaise
Exemples de traduction
verbe
Помимо этого, такие соглашения определяют отношения наследования между сожителями, их права на получение наследства, фамилию их детей и порядок опеки над ними, а также фамилии самих заключающих соглашение партнеров.
In addition, such agreement regulates the relations that deal with contracting parties' inheritance, inheritance rights, their children's last name and parental custody, and contracting parties' last names.
103. Свобода заключать соглашения также предполагает свободу точного указания содержания контракта.
The freedom to contract also covers the freedom of specifying the content of the contract.
verbe
Обеспечить: чтобы обязательства в отношении предоставления субсидий отдельным получателям, а также на цели управления знаниями и контроля за получателями субсидий не превышали установленных порогов; чтобы круг полномочий национальных руководящих комитетов (НРК) отвечал уровню текущих требований; чтобы имелся полный доступ к детальной информации о предложениях по проектам; чтобы документация на утверждение субсидий была полной; чтобы заключаемые соглашения отвечали всем критериям, предусмотренным в стандартных оперативных процедурах; чтобы разрешение на выплату очередных долей субсидий давалось только по получении отчетов о ходе работ; и чтобы уровень обязательств в отношении предоставления субсидий тщательно отслеживался на протяжении финансового года, чтобы избежать существенного недофинансирования.
Ensure that: grant commitments to individual beneficiaries and for knowledge-management and grantee-monitoring purposes does not exceed the prescribed thresholds; National Steering Committee (NSC) terms of reference are up to date; there is full access to project proposal details; documentation for grant approvals is complete; executed agreements meet all criteria listed within the standard operating procedures; grant instalment payments are released only upon receipt of progress reports; and the grant commitment level is thoroughly monitored within an operational year to avoid substantial under-commitment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test