Exemples de traduction
adjectif
Пистолет Гавейна, выстрел в голову, заглушенный подушкой.
Gawain's gun, retort muffled by a pillow, into the brain.
adjectif
В самом деле, история торговых переговоров -- это хроника нарушенных обещаний и заглушенного голоса совести.
In fact, the history of trade negotiations is a history of broken promises and silenced consciences.
7. Уделение чрезмерного внимания вопросам национальной самобытности, региональным культурам или транснациональным религиям, а также таким громким темам, как "ислам и Запад", ведет к заглушению голоса представителей менее видимых культур и групп меньшинств, который в ином случае мог бы привнести важные нюансы в происходящий диалог.
7. Excessive focus on national identities, regional cultures or transnational religions and constellations such as "Islam and the West" lead to the silencing of less visible cultures and minority voices which might otherwise nuance ongoing dialogues.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test