Exemples de traduction
LA = эффективная оптическая длина пути, указанная заводом-изготовителем прибора, м
LA = effective optical path length, as submitted by instrument manufacturer, m
При использовании дымомера этого типа эффективная оптическая длина пути зависит от конструкции дымомера.
With this type of opacimeter, the effective optical path length is a function of the opacimeter design.
Оптическая длина пути сообщается заводом-изготовителем прибора с учетом любых мер против сажеобразования (например использования продувочного воздуха).
The optical path length must be submitted by the instrument manufacturer taking into account any measures against sooting (e.g. purge air).
Для определения коэффициента поглощения света с помощью сигнала дымности завод-изготовитель прибора должен сообщить оптическую длину пути данного прибора.
For the determination of the light absorption coefficient from the opacity signal, the optical path length of the instrument must be supplied by the instrument manufacturer.
Источник света должен быть защищен от сажеобразования с помощь средств, не влияющих на оптическую длину пути в размерах больше указанных в спецификациях завода-изготовителя.
The light source must be protected against sooting by means that do not influence the optical path length beyond the manufacturers specifications.
Фотоприемник должен быть защищен от сажеобразования с помощью средств, которые не влияют на оптическую длину пути сверх допусков, указанных в спецификациях завода-изготовителя.
The light detector must be protected against sooting by means that do not influence the optical path length beyond the manufacturers specifications.
Для правильного определения оптической длины пути требуется минимальная скорость потока выхлопного газа 20 м/с.
For the correct determination of the optical path length, a minimum exhaust gas velocity of 20 m/s is required.
При использовании дымомера этого типа фактическая оптическая длина пути зависит от конструкции выхлопной трубы и расстояния между концом выхлопной трубы и дымомером.
With this type of opacimeter, the effective optical path length is a function of the exhaust pipe design and the distance between the end of the exhaust pipe and the opacimeter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test