дерево - Traducción de Anglais

Лесные деревья

Forest trees

Прирост деревьев

Tree growth

Деревья всех пород

All trees

Плодовые деревья

Olive trees

Дерево, дедушкино дерево

Tree. My... grandfather's tree.

Деревья, деревья, ветерок, колени.

Trees, trees, breeze, knees.

В дупле старого дерева. — В дупле старого дерева? — переспросил Гарри. — Какого дерева? Где это было?

Concealed inside a hollow tree.” “A hollow tree?” repeated Harry. “What tree? Where was this?”

Деревьев на опушках порубили видимо-невидимо – а хорошие были деревья.

Down on the borders they are felling trees — good trees.

Предполагалось, что это дерево.

It was supposed to be a tree.

И никаких деревьев.

There were no trees after all.

Упал, как падает срубленное дерево.

It was like a tree falling.

Добежав до деревьев, они оглянулись.

They all looked back as they reached the trees.

Между деревьев скользили дементоры.

A swarm of Dementors was gliding amongst the trees;

- производство изделий из дерева и пробки;

Wood and cork;

Производство прочих изделий из дерева

Manufacture of other products of wood

Второй поросенок построил дом из дерева.

The second pig built a house of wood.

Стоимостное значение изделий из дерева

Value of wood products

- изделия из дерева и бумаги

- wood and paper

Стимулирование строительства из дерева в ЕС

Promoting wood construction in the EU

Деревья не трогайте!

Cut no living wood!

Вода, деревья, камни, скалы – это мне все под силу;

Wood and water, stock and stone, I can master;

Каменный уголь — менее удобное топливо, чем дерево: как утверждают, он более вреден.

Coals are a less agreeable fuel than wood: they are said, too, to be less wholesome.

Из-за деревьев выскочили лесные эльфы, вооруженные луками и копьями, и приказали карликам сдаться.

Out leaped Wood-elves with their bows and spears and called the dwarves to halt.

По берегам теснились голые деревья, заслоняя от путников приречные земли.

Bare woods stalked along either bank, and they could not see any glimpse of the lands behind.