Exemples de traduction
54. С 17 департаментами и управлениями, 14 фондами и программами и с 16 специализированными учреждениями согласованность и слаженность в системе Организации Объединенных Наций представляют собой настоящую задачу не только для государств-членов, как об этом уже говорилось, но и для руководителей и сотрудников, связанную с трансформацией культуры десятилетий раздробленности и соперничества в культуру, в которой они будут действенным образом работать сообща и говорить одним голосом.
With 17 departments and offices, 14 funds and programmes and 16 specialized agencies, coherence and integration of the United Nations family represent a real challenge not only for Member States, as has already been discussed, but also for managers and staff in transforming a culture of decades of fragmentation and competition into one of working together effectively and talking with one voice.
Большинство рома говорят на одном из многих диалектов цыганского языка, хотя почти все говорят также достаточно хорошо по-русски, что в социальном плане позволяет им иметь общение с этническими русскими.
The majority of Roma speak one of many dialects of Romani, although almost all also speak Russian sufficiently well enough to interact socially with ethnic Russians.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test