Exemples de traduction
adjectif
Газетные статьи для периодического издания "Эль Универсаль".
Articles for the daily newspaper El Universal
Газетные статьи по женской и правозащитной проблематике.
Articles in newspapers on women's and human rights issues.
Еще что-то в газетной бумаге, кажется орден…
There was something else in newspaper, apparently a medal.
Пачка была обернута в тройной газетный лист, и деньги были целы.
The packet had been wrapped in a threefold covering of newspaper, and the, notes were safe.
Малфой появился через минуту, держа в руке газетную вырезку.
Malfoy came back a minute later, holding what looked like a newspaper clipping.
Вполне счастливая, обычная семья мирно улыбалась с газетной страницы.
The family looked quite happy and normal, smiling serenely up out of the newspaper.
— Что у тебя там Венгерская хвосторога изображена, — ответила Джинни, неторопливо переворачивая газетную страницу. — Пусть считает, что ты настоящий мачо.
“I told her it’s a Hungarian Horntail,” said Ginny, turning a page of the newspaper idly. “Much more macho.”
Иные были в футлярах, другие просто обернуты в газетную бумагу, но аккуратно и бережно, в двойные листы, и кругом обвязаны тесемками.
Some were in cases, others simply wrapped in newspaper, but neatly and carefully, in double sheets, and tied with cloth bands.
Дрожащими руками он вскрыл конверт, оттуда выпали письмо и газетная вырезка, на ней черно-белый снимок и статья из «Ежедневного Пророка»:
The clipping had clearly come out of the wizarding newspaper, the Daily Prophet, because the people in the black and white picture were moving. Harry picked up the clipping, smoothed it out, and read:
На первом занятии нам рассказали о «газетной бумаге» — это такие листы низкосортной бумаги размером с газету — и о том, какого рода карандаши и угли мы должны с собой принести.
In the first lesson they told us about newsprint—very large sheets of low-grade paper, the size of a newspaper—and the various kinds of pencils and charcoal to get.
adjectif
Средства массовой информации также используются для ведения работы в этой области путем публикации газетных статей и трансляции бесед по радио.
The media has also been included in promoting this area through news paper articles and radio talk shows.
Проспекты, брошюры и образцы избирательных документов широко распространялись в ходе общественных мероприятий, путем доставки на дом, через газетные киоски, на стоянках такси и станциях и многими другими способами.
Pamphlets, booklets and sample ballot papers were widely distributed at events, through door-to-door programmes, from information kiosks, at taxi ranks and stations and by many other means.
4.6 Согласно газетным статьям, компаньон заявительницы стал жертвой банды преступников, выдававших себя за сотрудников уголовной полиции, которые якобы украли у него все, за исключением документов, удостоверявших личностьd.
4.6 According to articles in the press, the complainant's partner had fallen victim to a gang of criminals posing as criminal investigation officers, who had robbed him of everything but his identity papers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test