внезапно появиться - Traducción de Anglais

Traduction de "внезапно появиться" à anglaise

Внезапно появиться

verbe

Exemples de traduction

verbe

Я имею ввиду, этот-этот парень просто внезапно появился из ниоткуда прямо перед тем, как я подал идею о сельской ярмарке?

I mean, this-this guy just happened to turn up out of the blue, right before I give my pitch for the county fair?

В том, что я внезапно появился, он винил её.

He blames her for me turning up out of the blue.

Я достану гарпун только, если внезапно появится эта сраная джазовая клетка.

I packed the harpoon just in case that bastard jazz cell turns up.

Я уже собирался поехать в штаб Генерала Амоса, как вдруг, он сам внезапно появился.

I thought about going to Brigadier Amos's headquarters, but as I was leaving, Amos suddenly turned up.

А теперь она внезапно появилась и стоит 30 миллионов фунтов стерлингов.

Now it's turned up, worth £30 million.

verbe

Прости, что так внезапно появились, но мы были в суде через дорогу, забирали наше свидетельство, и решили зайти поздороваться.

Sorry to pop in unexpectedly, but we were across the street at the courthouse getting our license, so we thought we'd come by and say hi.

- Я... могу внезапно появиться... на речь Ванессы, чтобы посмеяться.

I may pop in... for Vanessa's toast, just for laughs.

Давай внезапно появимся, удивим их.

Shall we pop in, surprise them?