быть пространство - Traducción de Anglais

Боевые действия в космическом пространстве и из космического пространства

Military Hostilities in Outer Space and from Outer Space

Это общее пространство не может, однако, стать просто пространством для диалога.

This common space cannot, however, become merely a space for dialogue.

5. Космическое пространство: Вопрос определения космического пространства заключается в проведении границы между космическим пространством и атмосферой.

5. Outer Space: The issue of defining outer space is a question of demarcating the boundary between outer space and the atmosphere.

Однако, если коффердам сообщается с междубортовым пространством, достаточно, чтобы он был доступен из этого пространства.

If, however, the cofferdam is connected to a doublehull space, it is sufficient for it to be accessible from that space.

Конкретно, Югу необходимо "пространство для роста и процветания, пространство для достойного существования, пространство для развития талантов своих народов".

Specifically, the South needed “space to grow and prosper, space to survive with dignity, space to develop the talents of their people”.

Между нами должно быть пространство.

There's gotta be space between us.

Аршин пространства будет, — хе!

There'll be a square foot of space—hah!

Сингулярность — точка в пространстве-времени, где искривление пространства-времени (или некая другая физическая величина) достигает бесконечного значения.

Singularity: A point in space-time at which the space-time curvature becomes infinite.

Ткань пространства-времени забугрилась.

Bulges appeared in the fabric of space-time.

Время и пространство в магии существенны, Поттер.

Time and space matter in magic, Potter.

эффект в замкнутом пространстве получился довольно-таки ошеломляющий.

The effect in such an enclosed space, was slightly overwhelming.

Он предполагает, что, даже если пространство-время деформировано таким образом, что можно переместиться в прошлое, происходящее в пространстве-времени должно быть согласованным решением физических уравнений.

It says that even if space-time is warped so that it would be possible to travel into the past, what happens in space-time must be a consistent solution of the laws of physics.

Он вновь увидит время – время, обратившееся в пространство;

He would return to the vision of pure time, of time-become-space.

Пространства было слишком мало, чтобы всем заниматься одновременно;

Space was really too confined to allow them all to work this spell at once;