быть мошенническим - Traducción de Anglais

обогащение незаконным или мошенническим путем;

Unlawful or fraudulent enrichment;

Взыскание средств, полученных мошенническим путем

Recovery of fraudulent expenses

Мошеннические требования о возмещении расходов

Fraudulent application for reimbursement of claims

Взыскание мошеннически полученных сумм

Recovery of fraudulent amount

Возмещение мошеннически присвоенных сумм

Recovery of fraudulent amounts

Мошеннические медицинские требования

Fraudulent medical claims

j) "мошенническая передача" - исключить.

(j) "Fraudulent transfer" deleted.

мошенническое управление банковскими счетами;

Fraudulent bank account management;

:: мошенническое присвоение, мошенничество;

Fraudulent misappropriations, fraud,

54. Существует практика, известная как мошенническая электронная почта, когда содержание сообщений заведомо ложно и создает впечатление связи с организацией системы Организации Объединенных Наций.

There exists a practice, known as scam emails, in which the content falsely implies its association with a United Nations system organization.

Например, некоторые из таких мошеннических электронных сообщений требуют подробную информацию и/или деньги от лиц, предприятий или некоммерческих организаций, обещая им в обмен на это получение средств или другие преимущества.

For example, some of these scam emails request detailed information and/or money from individuals, businesses or non-profit organizations with the promise that they will receive funds or other benefits in return.

Группа получила документы сделки, предлагаемой компанией «Киву трэйдинг», которая, по всем признакам, является мошеннической.

The Group obtained documentation regarding a proposed deal by Kivu Trading that appeared to be a scam.

По случаю второго ежегодного дня, посвященного изобличению недобросовестных схем ("2 Good 2 B True Day"), Бюро по вопросам конкуренции организовало в "Твиттере" обсуждение двух наиболее распространенных мошеннических приемов.

On the occasion of its second annual "2 Good 2 B True Day", the Competition Bureau hosted a Twitter chat focused on the two most prevalent scams.

Связь с помощью компьютера позволяет осуществлять сложные мошеннические махинации, облегчая быстрое осуществление экономических и финансовых операций, для которых не существует временнх и пространственных ограничений.

Cyber-links enable sophisticated fraud scams by facilitating rapid economic and financial transactions that are not constrained by time and distance.

g) распространение необоснованных прав интеллектуальной собственности, имеющих сомнительную действительность, может открыть дверь для практики использования мошеннических схем по судебному оспариванию, препятствующих конкуренции.

(g) A proliferation of low-quality intellectual property rights of dubious validity can open the door to anti-competitive scam litigation practices.

Что произошло с обязательством осуществить полное ядерное разоружение, которое в результате мошеннических манипуляций было сведено к простому нераспространению?

What has happened to the commitment to total nuclear disarmament, other than the scam of reducing it to nothing more than non-proliferation?

Возможность связи через Интернет облегчает мошеннические операции и позволяет совершать торговые и финансовые сделки между людьми, не знающими имени, места нахождения или мотивов друг друга.

Internet links facilitate sophisticated scams, fostering economic and financial transactions between people who are not aware of each other's identity, location or motives.