было правильно - Traducción de Anglais

E. От "правильных цен" к "правильному развитию" 15

E. From "getting prices right" to "getting development right" 13

Организация должна делать правильные вещи и делать их правильно.

The Organization must do the right things and also do things right.

Это было сделано правильно тогда, и это будет правильно сейчас.

That was the right thing to do then, and it is the right thing to do now.

E. От "правильных цен" к "правильному развитию"

E. From "getting prices right" to "getting development right"

Были сказаны правильные слова; теперь предстоит сделать правильные шаги.

The right things have been said; now the right things have to be done.

Нет замены тому, чтобы правильные люди заняли в правильное время правильные посты и занимали их ровно столько, сколько нужно.

There is no substitute for getting the right people, into the right jobs, at the right time and only for the time that is necessary.

Подмены нет не только правильным действиям, но и уверенности в том, что мы совершаем их в правильных целях.

There is no substitute for not only doing the right thing but being certain that we are doing it for the right reasons.

Этот правильный шаг в правильном направлении.

This is a very right step in the very right direction.

Давайте же постараемся принять правильное решение в правильное время.

Let us make sure that we take the right decision at the right time.

Его побуждения были правильными.

His impulse was right.

Мой анализ был правильным.

My analysis was right.

Но твой порыв был правильный.

But your impulse was right.

– Мне казалось, что так будет правильно.

It . seemed the right way.

Все вы сделали правильно.

You did the thing right.

Ты правильно поступила.

You have done the right thing.

Ты поступила абсолютно правильно.

You did exactly the right thing.

Значит, он может вернуться, правильно?

So he can come back, right?

Он лишь обрадовался: «Ну и правильно!».

He was delighted. He said, “You’re perfectly right.”

Из этого видно, говорит, что мы поступали правильно.

He said it showed it was done right.

и правильно сочтет, да себе не поверит;

and wouldn't believe she'd counted them right if she DID;

Мы с Хильдегард находились в правильном месте, делали правильное дело, однако я повел себя, как любитель — глупый и неряшливый.

We were there at the right place, we were doing the right things, but I was doing things as an amateur—stupid and sloppy.