Exemples de traduction
Что касается частоты последующих инспекций конвертированных объектов, она будет определяться исключительно уровнем угрозы конвертированного объекта для целей Конвенции.
As for the frequency of subsequent inspections of converted facilities, it will be determined solely by the degree of risk the converted facility poses to the purposes of the Convention.
* Суммы всех ресурсов/бюджетов конвертированы в долл. США.
* All resources/ budgets converted to United States dollars.
Кроме того, она сообщила, что не имеет возможности доказать, могут ли эти средства быть переведены или конвертированы.
It further advised that it was unable to prove that the funds were transferable or convertible.
Эти конвертированные объекты будут использоваться для производства вакцин и медикаментов для африканского континента.
The converted facilities will be used to produce vaccines and medicine for the African continent.
Пособие не может быть ни при каких обстоятельствах конвертировано в пенсию бенефициара.
By no means can such allowance be converted into the beneficiary's pension.
Она подтвердила, что вновь ввела конвертированные и измененные системы в оперативный режим.
It confirmed that it had reintegrated converted and replaced systems into the operational environment.
Восемьдесят процентов этих объектов уже сертифицированы ОКХО как демонтированные или конвертированные на использование в законных целях, а остальные объекты, как предполагается, будут демонтированы или конвертированы к 2007 году.
Eighty per cent of those facilities have already been certified by the OPCW as destroyed or converted to legitimate purposes, with the remainder of the facilities expected to be destroyed or converted by 2007.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test